Warum in die ferne schweifen, wenn das schöne liegt so nah (EN/DE)

hornet-on-tour (61)in #deutsch • 7 years ago

Greifswalder Wieck in Mecklenburg Vorpommern

Wieck ist eine ehemaliges Fischerdorf, sie liegt an dem Fluss Ryck (Greifswalder Bodden) und gehört heute zur Hansestadt Greifswald.

Wieck is a former fishing village, it is located on the river Ryck (Greifswalder Bodden) and today belongs to the Hanseatic city of Greifswald.

Im Jahre 1248 wurde Wieck als „Vicus“ und „Wico“ erstmals urkundlich im Besitz des Klosters Eldena erwähnt. Der Name "Wieck" leitet sich aus dem dänischen „vik“ ab - in der altnordischen Sprache weist das Wort auf eine Bucht oder Flusseinbuchtung hin. Eine zweite Variante leitet den Namen von der pomeranischen Suburbiums-Bezeichnung „Vik“ (= Stadt oder Markt) ab.

In the year 1248 Wieck was first mentioned as "Vicus" and "Wico" in the possession of the monastery Eldena. The name "Wieck" is derived from the Danish "vik" - in the Old Norse language, the word indicates a bay or creek. A second variant derives the name from the Pomeranian suburbium designation "Vik" (= city or market).

Wieck ist seit 1954 auch der Heimathafen des Segelschulschiffes Greif (ex Wilhelm Pieck). Als Namensgeber diente der damalige Präsident der DDR, Wilhelm Pieck, der auch an der Jungfernfahrt teilnahm. 1991 wurde die "Willhelm Pieck" in "Greif" umbenannt.

Wieck is since 1954 also the home port of the sailing training ship Greif (ex Wilhelm Pieck). As namesake served the then President of the GDR, Wilhelm Pieck, who also took part in the maiden voyage. In 1991, the "Willhelm Pieck" was renamed "Greif".

Die„Gaffelrigg“ wird regelmäßig an jedem dritten Juli-Wochenende zum Fischerfest der Hansestadt Greifswald in Wieck veranstalte. 50.000 Gäste strömen in das Fischerdörfchen Greifswald - Wieck, um das größte maritime Volksfest der Region mitzuerleben. Rund 50 Traditionsschiffe, teils mit Gästen an Bord, gehen auf "große Fahrt" hinaus auf die Ostsee.

The "Gaffelrigg" is regularly held every third weekend in July for the Fisherman's Festival of the Hanseatic city of Greifswald in Wieck. 50,000 guests flock to the fishing village of Greifswald - Wieck to witness the region's largest maritime folk festival. Around 50 traditional ships, some with guests on board, go on a "big trip" out to the Baltic Sea.