You are viewing a single comment's thread from:
RE: Ihre Dialekte
Klingt alles spannend und nach teils anstrengenden Unterhaltungen.
Bezogen auf das Hasen/Hosen-Beispiel kann ich auch etwas aus dem Osten Brandenburgs (speziell Märkisch-Oderland und Barnim) anführen: "Mah di Oor'n uff und nimm di Hände von'n Ohr'n" ("Mach die Augen auf und nimm due Hände von den Ohren." Ist nur blöd im Verständnis, dass "Oor'n" und "Ohr'n" fast identisch klingen aber etwas ganz anderes meinen...)
Der Spruch mit Augen und Ohren funktioniert aber im Sächsischen fast genauso (danke fürs Erinnern daran!): Mach de Oochn uff und nimm de Hände von'n Oor'n ... :D