Kirmes in Indien - Funfair in India

In Indien sieht die Kirmes etwas anders aus als bei uns.
Hier in Deutschland werden die Fahrgeschäfte immer schneller und höher.
Das kostet alles eine Menge Geld und die Kinder haben Spaß.
In Indien sind die Fahrgeschäfte viel kleiner und manche von ihnen werden von Hand betrieben.
Da steht einfach jemand daneben und schiebt an!
Auch dort haben die Kinder eine Menge Spaß.
Außerdem gibt es kostenlose,öffentliche Vorführungen mit teils akrobatischen Kunststücken.
Danach geht der Hut 'rum....
Bunt und laut ist es hier wie dort.

In India, the fair looks a bit different than ours.
Here in Germany, the rides are getting faster and higher.
It all costs a lot of money and the kids have fun.
In India, the rides are much smaller and some of them are operated by hand.
There's just someone standing there and pushing!
There too, the kids have a lot of fun.
There are also free, public demonstrationswith some acrobatic tricks.
Then the hat goes around ....
Colorful and loud here and there.

(Das Video hat keine gute Qualität,aber man bekommt einen Eindruck des Geschehens.)
(The video is not good quality, but you get an idea of the action.)