Ach, jetzt bedauere ich, dass ich das mit den Wiederholungen erwähnt hatte, denn ich kann mir vorstellen, dass es ganz schön viel lästige Arbeit ist/war, Passagen zu entfernen, den Zusammenhang und Sinn trotzdem zu erhalten, umzuformulieren usw.

Vielleicht sollte man in so einem Fall einfach selbst den Artikel mit dem bedauernden Hinweis ergänzen, dass einem ein paar Wiederholungen passiert sind ... und gut ist's.

Zu deiner Frage: Nein, ich habe noch nie versucht, aus Steemit etwas auszudrucken.
Ich kopiere und füge in ein Textdokument oder eine Markdown-Anwendung ein und mache dort weiter mit der Bearbeitung.