You are viewing a single comment's thread from:
RE: Grundmuster Stricken #1: Einführung in meine neue Artikelserie – Anfängerfreundliche DIY Tutorials
Gute Idee! Ich habe auch vor eine Art Wörterbuch zu schreiben für Englisch und Deutsch. Vielleicht schließen sich später mal andere mit anderen Sprachen an. Ich suche dringend ein Häkelwörterbuch für russische Begriffe (in kyrillisch und deutsch). Google Translate spuckt da wirklich nur Mist aus.
Wenn man bei Pinterest (oder googel) nach "häkelsymbole russisch" sucht bekommt recht viele gute Ergebnisse. Hier findet man viele Übersichten was die Symbole in den verschiedenen Sprachen (und auch Schriften) bedeuten.
hier die wichtigsten Häkelbegriffe
Luftmasche воздушная петля
Kettmasche полустолбик (соединительный столбик)
Feste Masche столбик без накида
Faden holen накид
Halbes Stäbchen полустолбик с накидом
Stäbchen столбик с накидом
Doppeltes Stäbchen столбик с двумя накидами
übergehen пропустить
vielleicht hilft dir das ja schon :-)
Super, vielen Dank für die Tipps!!!
Puh, vom Häkeln versteh ich leider nichts. Nicht mal das Deutsche 😉
Aber beim Strickwörterbuch mit englisch kann ich vielleicht helfen. Ich hab bislang 2 Anleitungen geschrieben die ich beide in beiden Sprachen veröffentlicht hab und bin ohnehin in beiden Sprachen zuhause.
Das wär doch mal was für deinen nächsten Artikel 😉
Mal schauen was mir noch so einfällt😉😄
Kannst du Russisch?
Leider nein. Ich bin nur im englischen zuhause.