Ja, mir ist die Version von unten auch deutlich angenehmer. Dort ist auch viel mehr Raum für weitere Interpretationen und tieferes Nachdenken gegeben.
Und selbstverständlich hat mich mal wieder die Kraft von Sprache fasziniert - diesmal durch die "einfache" Verschiebung von Sätzen. Irre.