📍Übersetzung eines sehr bewegenden Artikels von @jesusjacr über die derzeitigen Zustände in Venezuela 📍

Einleitung (von @chriddi)

Liebe Steemianer,

angeregt durch intensive Kommunikation mit @peppermint24, der seit sechs Jahren in Paraguay lebt, habe ich mich in jüngster Zeit viel mit den katastrophalen Zuständen in Venezuela befasst und begonnen, einige Menschen, die sich durch Steemit erhoffen, in irgendeiner Form ihren teilweise erbärmlichen Lebensunterhalt zu finanzieren, zu unterstützen.
Dabei habe ich schon einige interessante Personen kennengelernt. Zum Beispiel einen Hochschulprofessor, der im zerrütteten Bildungs- und Wirtschaftssystem nicht mehr ausreichend verdient, um seine Familie zu versorgen.

Und @jesusjacr, einen in seinem Land sehr bekannten Künstler aus der Musikbranche.
Dieser hat diesen Artikel geschrieben, der mich sehr beeindruckte. Es gelingt dem Autor, die Situation in seinem Land fast sachlich zu beschreiben und bei aller Armut und allem Leid noch Lebensmut und Dankbarkeit gegenüber den Möglichkeiten der sozialen Gemeinschaft Steemit aufzubringen.
In Absprache mit @jesusjacr habe ich beschlossen, seinen Artikel ins Deutsche zu übersetzen. Ich halte es für meine humanitäre Pflicht, euch mit seinen Worten auf das Elend in Venezuela hinzuweisen. Wir können etwas tun!

---

My Country is Falling (von @jesusjacr)

---

Eine Gefährdung der Staatssicherheit, eine Verschwörung, die schon lange eingefädelt wurde. Es geht nicht nur um Sozialismus und Kommunismus, nicht um all das, aber was auch immer in meinem Land umgesetzt wurde, führt zur Zerstörung.
Viele, die unser Land nicht kennen, wissen nur, dass es eine humanitäre Krise gibt, dass wir keine gute Zeit haben, dass es Diktatur, Unterdrückung und Hunger gibt.

Einige Einwohner Venezuelas verließen das Land zu Beginn der Krise. Für sie war das Land zu dieser Zeit wirtschaftlich schlecht gestellt, aber sie haben keine Ahnung, wie viel schlimmer es seit ihrer Abreise ist.
Also möchte ich diesen Artikel meinem Land widmen. Ich veröffentliche ihn auf Englisch, weil ich die Absicht habe, die Situation denjenigen bekannt zu machen, die viele Dinge nicht wissen: Der Steemitgemeinschaft in ihrer englischsprachigen Mehrheit.

Es gab eine Zeit - bis 2012, wie ich mich erinnere - in der wir ein wohlhabendes Land, eines der reichsten Länder Südamerikas waren. Wir hatten so viel Reichtum, dass, obwohl es Korruption gab, wir in Frieden leben konnten. Es gab Gesundheit, Bildung, Beschäftigung. Der Mindestlohn reichte, um zu essen, und es gab immer noch Geld für andere Aufwendungen. Wir haben immer die Tür für Ausländer geöffnet, wir haben Leute aus anderen Ländern empfangen. Leute, die mit einem Traum hier eingewandert sind, und ich bin sicher, dass sie ihn realisiert haben.

All dies begann zu zerbrechen, als der Präsident starb (obwohl vorher alles geplant war). Sein Stellvertreter übernahm die Macht. Direkt damit einhergehend nahm er der Bevölkerung die Möglichkeit, Fremdwährungen zu erwerben. Gleichzeitig schuf er auch ein duales System für den Verkauf von Devisen mit zwei Preisen, einem bevorzugten für Arzneimittel und Essen und einem normalen für die einfachen Bürger. Hier war der Umtauschkurs bis zu hundertmal teurer als der vorherige.

Trotzdem eskalierten die Preise für Medikamente und Nahrung mehr und mehr. Die Korrupten nahmen die Dollars zu einem Vorzugspreis, um sie mit Profiten von bis zu 1000% auf dem Schwarzmarkt weiterzuverkaufen, und sie vergaßen Medikamente und Nahrungsmittel. Durch die Notwendigkeit, täglich zu essen, wurde es etwas komplizierter. Die Warteschlangen vor Lebensmittelgeschäften wurden länger und viele nutzten die Angebot-Nachfrage-Verschiebung, um die Preise für grundlegende Artikel auf unmenschliche Niveaus zu erhöhen und Unterernährung in den ärmsten Gesellschaften hervorzurufen.

Die "Regierung" begann, den Produktionsapparat anzugreifen, anscheinend mit dem Ziel, dass jeder Bürger von ihnen abhängig ist, um etwas zu essen zu erhalten. Große Fabriken und Firmen von Nahrungsmittelproduzenten wurden geschlossen, die Preise von Artikeln explodierten. Viele Menschen begannen Proteste und Demonstrationen mit dem Bemühen um eine Problemlösung, aber sie alle wurden gewaltsam unterdrückt.

Viele, meist junge Berufstätige, die keinen anderen Ausweg sahen, beschlossen, ihr Land, ihre Familie und Freunde zu verlassen und ein Leben lang ein Abenteuer mit dem Traum zu verbringen, bessere Bedingungen in den Nachbarländern zu finden.

Tausende von Menschen verlassen täglich das Land.
Ich, als professioneller Künstler und Sänger, beziehe ein Gehalt von 4 $ pro Monat. Ich danke Gott für Steemit, das mir sehr geholfen hat, meine wirtschaftlichen Verhältnisse ein wenig zu verbessern. Aber was ist mit denen, die die Plattform nicht kennen?
Diese Herrscher hassen offenbar die Bürger, alles, was sie tun, ist gesundheitsschädlich.
Menschen sterben vor Hunger, egal ob sie arbeiten oder nicht. Das Ergebnis ist das gleiche: Hunger. Weil die Preise zu hoch sind. Es gibt keine Meinungsfreiheit, sogar ich könnte eingesperrt werden, weil ich dies veröffentlicht habe.

Wenn Sie einen Venezolaner sehen und ihm die Möglichkeit geben können, ihm zu helfen, erinnern Sie sich an diese Veröffentlichung und die harten Zeiten, die wir durchleben. Ich denke, wir sollten alle darüber nachdenken.

Fazit (von @chriddi)

Ist doch wohl klar, oder?!

Alle SBD-Einnahmen dieses Posts gehen an @jesusjacr, der sie in seiner Community sinnvoll verteilt!

Wenn ihr noch mehr tun wollt, als diesen Artikel richtig hoch zu pushen, schaut euch in den Hashtags #venezuela und #lacasadelmilagro um, dort stoßt ihr auf einige Initiativen.
Ihr helft damit Menschen, die täglich einen Kampf gegen die Hungersnot, den Hungertod führen!

Bei Fragen rund um Steemit geht's mit folgendem Link zu SteemWiki von @afrog. Eine Sammlung deutschsprachiger Anleitungen und Hilfstexte führt auch @oliverschmid in seinem Steemit Archiv.
Weiter bist du als aktives Community-Mitglied ohne SteemWorld von @steemchiller „verloren“.

---

11.03.2018

---