[호주생활속 영어단어&표현]#8. Please use the hand sanitiser provided upon entry and exit (입장 및 퇴장시 제공된 손 세정제를 사용하십시요)

안녕하세요 호주 시드니에서 냠냠 김치먹는 캥거루 오지쌤입니다.

오늘은 지난달에 아는 지인분들 및 아이들과 놀러간 'Jungle Buddies' (정글 즉 숲속 친구들)라는 놀이센터 (입장료 내고 들어가는 곳입니다)에서 입수한 표현들을 주절주절 이야기해 볼까 합니다.

호주에서는 상기 사진에서와 같이 많은 부모님들이 아이들을 데리고 이런 놀이센터 (어떤 부모님들은 Kids' Cafe라고도 많이 부르지요)에 와서 아이들을 놀게합니다. 주말에 날씨가 안좋거나 그리고 집에서 생일파티등을 하지 않고 간단히 아이들이 놀면서 파티하기에 적당하기에 이런장소를 많이 찾지요.

자 그러면 오늘의 표현들은 어떤것들이 있는지 한번 볼까요?

(1) For the health and hygiene of all customers and staff, -'모든 고객들과 직원들의 건강과 위생을 위해서'라는 의미가 되지요

여기서 ~를 위해서 라고 문장을 시작할때 'For'를 가지고 시작할수 있습니다.

예문) For our success in this business, we need to hire good people-이 사업에서의 성공을 위해서(는), 우리는 좋은 사람들을 고용할 필요가 있습니다.

Health 는 건강을 의미하고, Hygiene은 위생을 이야기하죠.

Customers는 고객들이라는 Customer의 복수형이며 (그래서 뒤에 s가 오지요), Staff는 직원(들)이라는 표현인데, 복수와 단수형이 둘다 Staff입니다 (Staff는 지팡이라는 의미도 있지요). 그리고 보통 Staff앞에 관사 (a/an)등이 붙지 않는지만, a staff member 처럼 다른 명사앞에서 올때는 가능하지요.

(2) Please use the hand sanitiser provided upon entry and exit of Jungle Buddies - (정글친구들 입장 및 퇴장(떠남)시, 제공된 손세정제를 사용하세요).

여기서 뭔가를 사용하세요라고 할때 'Please use 어떤것 '이라고 하면되지요. 보통 문장앞에 Please가 붙으면 정중하게 그리고 상대방을 기분안나쁘게 하는 문장이 되지요.

Hand Sanitiser (미국식 스펠링으로는 보통 s대신 z를 끝에 많이 쓰기에 ~tiser대신에 ~tizer라고 스펠링을 쓸수 있습니다)-손세정제를 말하죠. 물론 s나 z 둘다 번갈아 가면서 써도 상관은 없지만 보통 각 영어권 국가는 자신들이 잘쓰는 스펠링 규칙을 따르는 편입니다.

예문) Realize (미국) vs Realise(호주/영국)
Organize(미국) vs Organise (호주/영국)

Provided upon entry and exit of Jungle Buddies에서 provided은 '제공되어진/제공된'이라는 뜻인데요. 앞에 나오는 Hand Sanitiser를 꾸며주는 즉 여기선 손세정제는 손세정제인데 어떤것이냐? 즉 제공된 손세정제죠. Hand Sanitiser (that/which is) provided에서 처럼 that/which is등이 생략되어서 막바로 Hand Sanitiser provided (제공된 손세정제)라고 보통 사용합니다.

Upon entry and exit of 장소--'입장 그리고 퇴장시'라는 의미인데, 보통 도착시라고 할때 Upon arrival이라고 많이 쓰고 upon 대신에 on을 써도 되지요

예문) You need to check-in right away upon (혹은 on) your arrival -귀하는 도착시 즉시 체크인 해야합니다
Please take your rubbish upon exit of this place -이 장소를 떠날시/퇴장시 쓰레기를 가지고 가세요

(3) (작은 글씨로 밑에) Keeping hands clean is one of the most important things we can do to stop the spread of germs and stay healthy-즉 '손을 깨끗이 유지하는것이 세균확산을 방지하고 건강을 유지하기위해서 우리가 할수 있는 가장 중요한 것들 중 하나입니다'

문장이 길지만 실제로는 아주 유용한 표현들이 많고 간단한 문장이죠.

처음에 Keeping hands clean -즉 '손을 깨끗하게 유지하는것' 여기서는 동사를 명사화 시킨 동명사 입니다. 그래서 이것이 주어로 온것이죠. Keeping the kitchen clean (부엌을 깨끗하게 유지하는것)처럼 쓸수도 있고요.

One of the most important things we can do to stop - 즉 'stop뒤에 나오는것을 방지 하기위해서 우리가 할수 있는 가장 중요한것들중 하나는'이라는 뜻이죠 .. 이것은 ' One of the most important things (that) we can do to + 동사' 문형입니다. ' 여기서 동사 부분에 사용하고싶은 동사들을 넣어서 의미변화를 주면서 쓸수 있는 표현이죠. things와 we사이에 that이 생략 되어진것입니다.

예문) One of the most important things we can do to save money -돈을 모우기 위해서 우리가 할수 있는 가장 중요한것들 중 하나는~

One of the most important things we can do to stop sexual harassment-성희롱을 중단하기위해서 우리가 할수 있는 가장 중요한것들 중 하나는~

헐 오늘은 금요일이라 Tea Break에 언능 글쓰고 마칠려고 했는데도 상당한 표현들 및 설명들이 주절주절 나오게 되었네요. :P

그럼 다음 포스팅에서도 유용한 표현들과 함께 Come Back하도록 하겠습니다.

남은 금요일도 즐거운 하루되세요 (아시죠 오늘은 T.G.I.F.-Thank God It's Friday!)

Enjoy the rest of the day, everyone.

Kind regards,
Aussie Ssam (오지쌤)

P.S. 제가 하는 호주 & 영어표현 Podcast링크는 아래와 같습니다. 기본적으로 한국어/영어 동시진행입니다. 영어설명 후에 한국말 설명이 있으니깐 끝까지 들어보시면 좋겠습니다. 그럼 많이 구독하고 들어주시면 감사드려요 :)

*구글 플레이스토어나 아이튠즈 앱스토어에서 '팟빵'이라는 앱을 받으시고 구독후에 들으시면 더욱 편리합니다.

팟빵: http://www.podbbang.com/ch/13160
아이튠즈: https://itunes.apple.com/au/podcast/aussie-ssam-ojissaem-gday/id1198361701