How about "She opens here legs"? Pretty clear she is into you.

Everything else might be friendly and you misinterpet it culturally. For example touching is very common if someone has spanish ancestry.

Also, posts that are pretty much pop-culture-google reposts do not really say anything other than "repost".

Use your own creativity if you want to have more reach.