[ESP-ENG] Mi presentación en Steemit / My presentation on Steemit

hmviolinista (32)in #danceandmusic • 4 years ago (edited)

Hmviolinista

Mi nombre es Hugo López, tengo 26 años de edad, soy de Caracas-Venezuela.

My name is Hugo López, I am 26 years old, I am from Caracas-Venezuela.

Mi carrera musical empieza a los 6 años de edad en el sistema de orquesta de Venezuela, teniendo como primera profesora a Susan Simán, mujer que ha sido la gran impulsora de muchos niños, jóvenes en mi país.

My musical career began at 6 years of age in the Venezuelan orchestra system, having as first teacher Susan Simán, a woman who has been the great promoter of many children, young people in my country.

Por ser violinista desde muy pequeño, pues, me ha permitido participar en diversas orquestas y experiencias musicales únicas.

Being a violinist from a very young age, then, has allowed me to participate in various orchestras and unique musical experiences.

Presente musical / Musical present

Actualmente, a mis 26 años de edad, pertenezco a la Orquesta Sinfónica Gran Mariscal de Ayacucho, en Caracas. A su vez, también soy violinista en una banda independiente, llamada "Isla Cocoa".

Currently, at 26 years of age, I belong to the Gran Mariscal de Ayacucho Symphony Orchestra, in Caracas. At the same time, I am also a violinist in an independent band called "Isla Cocoa".

Lo más bonito de todo este viaje musical es la oportunidad que he tenido de conocer personas especiales que me han complementado de tal manera que siguen aportando a mi crecimiento musical y artístico.

The most beautiful thing about this whole musical journey is the opportunity I have had to meet special people who have complemented me in such a way that they continue to contribute to my musical and artistic growth.

Vale destacar que, aún sigo aprendiendo, conociendo, experimentando nuevos sonidos, géneros, tarimas.

It is worth noting that, I am still learning, knowing, experiencing new sounds, genres, platforms.

Es por ello que mi material por esta plataforma estará enfocado en mi quehacer diario tanto en la orquesta como en mi banda, además de hacer covers de mis temas y bandas favoritas.

That is why my material on this platform will be focused on my daily work both in the orchestra and in my band, in addition to covering my favorite songs and bands.

Así que espero su apoyo. Por acá siempre a su orden.