You are right and not only this. You pay taxes once your trading. Though it depends on the country it common praxis, once you trade one coin for another it means you realise profits or lossses. if you trade too much, you are considered a trader , which makes it even worse taxwise.