Bingo! Im still unclear myself how the wallet shows you your original address, even though it really sent the change back to a new new one. I suspect it may be to do with the difference between an address, a private key and a public key, but I confess I couldnt be certain enough to give you an explanation I was happy with.