[ESP-ENG] Relato hecho en base a la imagen digital de @xpilar. Concurso 108. -Eterna espera // Story based on @xpilar's digital image. Contest 108. -Eternal waiting

in #contest4 years ago


gPCasciUWmEwHnsXKML7xF4NE4zxEVyvENsPKp9LmDaFv4XBW7Y47ksGsTSJ4JyMhm17eJc3aM1BMtM7kVz7U5sXxZQUBNFr9fzvpuc5QMLDG89FQTXynhQ9bAStCDqNk9sFmcsHAxQ3PeqjDx.jpg

La brisa azotaba la costa de la perla escondida, el cielo y el agua combinaban hermosos tonos de ocre. Con el rostro descompuesto, un hombre se encontraba en la orilla, su respiración jadeante acompañaba el sonido del viento. El sufrimiento inundaba su caja torácica, extendiéndose lenta y furiosamente por su apagada estampa.

— Eliza, ojalá pudieras verme con este mi mejor traje, la corbata con el nudo perfectamente ajustado, los zapatos lustrados como tanto te gustaban, hoy quería vestirme así para ti en tu cumpleaños, aunque no me veas. Pero sin embargo, aquí estoy en nuestro lugar favorito, ¿cómo podría evitar sentirme triste aquí, frente a esta puesta de sol con el agua inquieta, donde sólo recuerdo tu hermosa sonrisa y se me rompe el corazón?

Entonces Dave tuvo esa rara sensación como si el tiempo se agotara, y notó que su piel se erizaba, pudo sentir, y oler su perfume, le pareció escuchar su voz muy baja, tan suave que era difícil distinguir el parecido con la que atesoraba en su cabeza. Se quedó con una rosa blanca, su cerebro se partía con preguntas, y posibles respuestas que lo torturaban. Allí donde estaba sumergido trató de reconstruir la silueta de quien tanto amaba, la imaginó formándose en las profundidades y emergiendo del agua, caminando lentamente hacia él. Dave podía decir que no estaba realmente somnoliento, tenía un ligero dolor de cabeza que le hacía recordar con incomodidad todo lo que su mente había bloqueado, una enfermedad, un cáncer, una muerte. Sus dedos comenzaron a recorrer sus ojos tratando de apartar pequeñas lágrimas de dolor que caían y mojaban sus zapatos.

En silencio, con sólo el murmullo del viento llegando a sus oídos, la realidad le hizo estremecerse, sus pensamientos se volvieron claros, Dave ya no era lo que pensaba. Estaba allí, sí, otra vez, como cada 11 de abril y lo sabía, no era posible, pero seguía esperándola. De este lado se aferraba a asuntos inconclusos que lo llenaban de angustia y lo mantenían encerrado en un espacio vacío de paredes deformes, y de este otro la paz y la luz perpetuas que lo reclamaban, pero se negaba a irse sin eliza. Este paisaje era lo único que le unía a su querida y amada esposa.

Dave no era humano, tampoco era un fantasma, era un recuerdo vivo que permanecía encendido en el corazón de su esposa que lo extrañaba cada día, que lo amaba tanto y anhelaba su presencia, que en silencio cada noche le pedía que la esperara en su lugar favorito, todo esto el 11 de abril, que era el cumpleaños de ambos.

—Dave me gustaría que pudieras verme, tengo puesto el collar de piedras de mar que me regalaste, ese que tanto te gustaba verme puesto, pronto estaremos juntos Dave, no te vayas sin mí por favor, te veré al atardecer cuando el agua pierda su tranquilidad, cuando los colores del cielo se vean influenciados por la puesta de sol y el comienzo de la noche, cuando me toque dejar este mundo tan desierto sin ti. Te lo ruego, espérame. —repitió Eliza, que también esperaba y hablaba con el pintoresco cuadro que tenía ante sus ojos.

Ambos estaban tan cerca y a la vez tan lejos, sus risas se habían desvanecido con la puesta de sol y como si hubieran robado el tiempo, pronto se hizo de noche, Dave desapareció de nuevo y Eliza se alejaba dando pasos lentos, secándose las lágrimas.

The breeze whipped the coast of the hidden pearl, the sky and the water combined beautiful shades of ocher. With a discomposed face, a man stood on the shore, his panting breath accompanying the sound of the wind. Suffering flooded his ribcage, spreading slowly and furiously across his dull frame.

— Eliza, I wish you could see me in this my best suit, the tie with the perfectly adjusted knot, the polished shoes as you liked so much, today I wanted to dress like this for you on your birthday, even if you don't see me. But nevertheless, here I am in our favorite place, how could I avoid feeling sad here, in front of this sunset with the restless water, where I only remember your beautiful smile and my heart breaks?

Then Dave had that rare sensation as if time was running out, and he noticed his skin bristling, he could feel, and smell her perfume, he thought he heard her voice very low, so soft it was hard to distinguish the resemblance to the one he treasured in his head. He was left with a white rose, his brain was splitting with questions, and possible answers that tortured him. There where he was submerged he tried to reconstruct the silhouette of the one he loved so much, he imagined it forming in the depths and emerging from the water, slowly walking towards him. Dave could tell he wasn't really drowsy, he had a slight headache that made him remember with discomfort all that his mind had blocked out, an illness, a cancer, a death. His fingers began to run across his eyes trying to brush away small tears of pain that fell and wet his shoes.

Silently, with only the murmur of the wind reaching his ears, the reality made him shudder, his thoughts became clear, Dave was no longer what he thought. He was there, yes, again, just like every April 11 and he knew it, it wasn't possible, but he was still waiting for her. On this side he was clinging to unfinished business that filled him with anguish and kept him locked in an empty space of misshapen walls, and on this other the perpetual peace and light that claimed him, but he refused to leave without eliza. This landscape was the only thing that united him to his dear and beloved wife.

Dave he was not human, neither was he a ghost, he was a living memory that remained lit in the heart of his wife who missed him every day, who loved him so much and longed for his presence, who silently every night asked him to wait for her at her favorite place, all this on April 11, which was both of their birthdays.

— Dave I wish you could see me, I'm wearing the necklace of sea stones you gave me, the one you liked to see me wearing so much, soon we'll be together Dave, please don't go without me, I'll see you at sunset when the water loses its tranquility, when the colors of the sky are influenced by the sunset and the beginning of the night, when it's my turn to leave this deserted world without you. I beg you, wait for me. -repeated Eliza, who was also waiting and talking to the picturesque picture before her eyes.

Both were so close and yet so far away, their laughter had faded with the setting sun and as if they had stolen time, it soon became night, Dave disappeared again and Eliza was walking away taking slow steps, wiping away tears.


images.png

Hola a través de este concurso regreso nuevamente a la plataforma de steemit, mucha gracias a @xpilar quien hace posible que nuestra imaginación vuele a través de su arte.

Hello through this contest I return again to the steemit platform, many thanks to @xpilar who makes it possible for our imagination to fly through her art.

La imagen principal fue tomada de la publicación del concursoAqui


Imagen2
separador

Sort:  

You've got a free upvote from witness fuli.
Peace & Love!

Hello thank you very much @fuli

Muy bueno el relato ;) sigues mejorando.

Hola @mariart1 Gracias mi mol <3

WoooW, excellent story

Thank you @aremontilla

Nice that you are back

Next time, remember to post the post in World of Xpilar according to the rules of this contest :)

Hello @xpilar :) thank you very much, ok I will take your advice into account for the next one.

Coin Marketplace

STEEM 0.21
TRX 0.20
JST 0.034
BTC 99049.34
ETH 3373.17
USDT 1.00
SBD 3.08