[CoinMarket] -- 가상화폐의 거품이 터질것이다 ?! (애버딘 자산운용)

안녕하세요 @koreaculture 입니다.

Cryptocurrency Bubble Will Burst: Aberdeen Asset Management
가상화폐의 거품이 터질것이다 : 애버딘 자산운용

읽어볼만한 기사인 것 같아 가져왔습니다.

<https://cointelegraph.com/news/cryptocurrency-bubble-will-burst-aberdeen-asset-management>

The recent rapid increase in the price of cryptocurrencies has resulted in many experts calling it a bubble and advising caution while investing. Aberdeen Asset Management is the latest to do so, arguing that like all bubbles, the virtual currency bubble will eventually burst too.

최근 가상화폐 가격의 급격한 상승으로 인해, 많은 전문가들이 이를 거품이라며 투자에 주의를 기울이라고 말하고 있습니다. 애버딘 자산 운용 (Aberdeen Asset Management)도 모든 거품과 마찬가지로 가상 화폐 거품도 결국 똑같이 터질 것이라고 주장하면서 주의를 기울이라고 하였습니다.

Bubble-like Characteristics
The growth in the valuation of cryptocurrencies in 2017 has been unprecedented. Bitcoin price has more than tripled in value, going from $900 in Jan 2017, to over $2,700 as of now.

This pales in comparison to Ethereum’s gains. Ether price has risen from ~$8 in January 2017, to $350 currently, a gain of over 4000 percent. Other cryptocurrencies too have risen multifold in value, leading to natural apprehensions of a cryptocurrency bubble.

버블같은 특성
2017 년에 가상화폐의 벨류에이션 상승은 전례가 없었습니다. Bitcoin 가격은 2017 년 1 월에 900 달러에서 현재 2,700 달러 이상으로 3 배 이상 상승했습니다 .

이것은 이더리움의 상승과 비교하면 새 발의 피(*의역)입니다. 이더리움 가격은 2017 년 1 월에 8 달러 이하에서 현재 350 달러로 4000 % 이상 상승했습니다. 다른 가상화폐도 다양하게 가격이 상승하였고, 이는 자연스럽게 가상화폐의 버블에 대한 염려로 이어져습니다.

Gold Rush Mindset
Aberdeen believes that we are currently in the midst of a cryptocurrency bubble and its bursting is inevitable. Speaking to Bloomberg, Peter Denious, head of global venture capital at Aberdeen Asset Management Plc, said:

“Prices right now aren’t being driven by network usage, they’re being driven by speculation that tokens are going to appreciate. It’s a gold-rush mentality.”

The proliferation of ICOs and the rapid increase in the price of tokens upon listing is one of the indicators of a bubble. Companies in the Blockchain space seem to have no difficulties in raising money quickly through ICOs, even if they do not have a proven or unique idea behind their token.

골드 러쉬식 사고 방식
애버딘 자산운용은 우리가 현재 가상화폐 거품의 한가운데에 있고, 거품의 붕괴는 필연적이라고 믿습니다. 블룸버그와의 인터뷰에서, 애버딘 자산운용의 글로벌 벤처 캐피탈 책임자인 Peter Denious는 다음과 같이 말했습니다.

"가격은 현재 네트워크 사용량에 의해 좌우되지 않고, 토큰 가격이 상승 할 것이라는 추측에 의해 움직이고 있습니다. 골드 러쉬 심리입니다. "

ICO의 확산과 상장시 토큰 가격의 급격한 상승은 거품의 지표 중 하나입니다. Blockchain을 활용하는 회사는 ICO를 통해 신속하게 돈을 모으는 데 어려움이 없습니다. 토큰을 기반으로 한 입증되거나 유니크한 아이디어가 없더라도 말입니다.

Other Assets at Record Levels
While the returns on cryptocurrencies in 2017 is unparalleled, other asset classes have risen too. Equity indices like Nasdaq and S&P 500 are at record levels, in spite of the uncertainty in global markets. Housing prices have largely recovered from the previous burst.

One reason for the increase in prices is the ample liquidity in global markets, caused by quantitative easing by various central banks.

While the cryptocurrency bubble may burst, it might not be the only one to do so. Past global crises have shown that the effect of a real estate or widespread equity bust can have long-lasting effects on the economy.

신고가를 치는 다른 자산들
2017년의 가상화폐에 비할바 못되지만, 다른 자산들 역시 상승했습니다. 나스닥과 S & P 500과 같은 주식 지수는 세계 시장의 불확실성에도 불구하고 사상 최고 수준입니다. 주택 가격은 이전의 버블 붕괴에서 크게 회복되었습니다.

가격 상승의 한 이유는 다양한 중앙 은행의 양적 완화로 인한 글로벌 시장의 풍부한 유동성 때문입니다.

가상화폐의 버블이 터지기는 하겠지만 오직 가상화폐만은 아닐지 모릅니다. 과거의 글로벌 위기는 부동산이나 광범위한 자산의 거품붕괴의 영향은 경제 전반에 장기간 영향을 줄 수 있음을 보여주었습니다.

---

IPO (주식공개)의 활황은 주식시장에서 언제나 거품의 지표 중 하나였습니다.

혹자는 주식과 가상화폐가 특성이 다르다고 말할지도 모릅니다.

그러나 투기, 과욕 등 인간의 심리 만큼은 큰 틀에서 벗어나지 않는다고 생각합니다.

시대를 뛰어넘어 빛을 발휘하는 대가들의 훌륭한 가치와 이념들 같이 말입니다.

거품은 언제 터질지 아무도 알 수 없으며, 이것이 정말 거품인지 아닌지도 알 수 없습니다.

너무 낙관적으로 혹은 너무 비관적으로 한 쪽 면만 볼 필요가 없습니다.

투자를 함에 있어 우리가 기억해야 하는 중요한 한가지는

언제나 균형잡힌 시각을 견지하는 일입니다.

주말동안 시장이 좋지 않은 모습입니다.

본인만의 균형잡힌 시각으로 CoinMarket에서 성투하시기를 응원하겠습니다.

읽어주셔서 감사합니다.

도움이 되셨다면 Follow & Vote~