마이이더월렛(MyEtherWallet) 공동 한국어 번역 프로젝트를 진행합니다.

coinkorea (65)in #coinkorea • 7 years ago (edited)

마이이더월렛(MyEtherWallet) 공동 한국어 번역 프로젝트를 진행합니다.
This project is not the official project of MyEtherWallet.

최근 국내 암호화폐 커뮤니티 이용자 증가 추세를 지켜보면 지속적으로 많은 성장을 이뤄내고 있습니다. 그만큼 국내에서의 암호화폐 사용자가 급증하고 있다는 것을 증명한다고 생각합니다. 하지만, 국내 유저분들이 많이 사용하고 있는 서비스들에서 한국어 지원이 미비하여 이용에 어려움이 있으신 분들이 적잖게 있으신거 같습니다. 특히, 국내에서 이더리움 사용자 분들은 계속 증가하고 있는 추세이며 이더리움 Dapps 개발자, 투자자, 채굴사업자 등 이러한 생태계에 관심갖는 분들이 계속 서비스 이용에 참여하고 있습니다. 그 중 마이이더월렛(MyEtherWallet) 서비스는 대부분의 이더리움 유저가 사용하는 서비스이지 않을까 생각합니다.

마이이더월렛(MyEtherWallet)에서 많은 언어들이 지원되고 있지만 한국어는 없습니다.

최근 ERC20 토큰 계열 ICO 관련이나 개인지갑 보유, Dapps 개발을 위해 국내 마이이더월렛(MyEhterWallet) 사용자가 점점 늘어나고 있습니다. 국내 사용자들이 더 쉽게 이용할 수 있도록 한국어 번역을 진행해 보려고 합니다. 이전에 제가 진행했던 스트라티스 백서 공동 한국어 번역 프로젝트와 비슷하게 진행될 예정입니다.

진행 세부사항

누구나 참여 가능합니다.

영어에 자신이 없어도 부담갖지 마시고 참여해주세요!

본 프로젝트는 구글문서로 번역 작업이 이루어지며, 참여 방법은 문서 상단의 "한국어 번역 참여 선언자" 부분에

닉네임 - Gmail 아이디 / Steemit 아이디 또는 거래소 주소 (Memo 키)

처럼 본인의 닉네임 과 구글ID(Gmail) 그리고 참여보상을 받으실 스팀 ID 또는 스팀 지갑 주소를 적어주시면 됩니다. 참여하실때 꼭 구글에 로그인하신뒤 참여해주셔야 어느분이 어느 내용에 대해 기여했는지에 대한 파악이 가능합니다.

내용 기입 및 수정 방법은 구글 문서의 댓글 기능이나 수정 제안기능으로 수정하시면 됩니다.

또한 아래 이미지와 같이 제안하기 기능으로 수정해주시면 됩니다.

진행 과정

진행과정은 대략 아래와 같이 진행됩니다.

번역 작업 완료 - 검수진행 - MyEtherWallet 팀에 제출

분량이 그렇게 많지는 않습니다. 대략 550줄 정도 되는데요. 사실 저 혼자해도 되는 양입니다. 다만 앞으로 계속해서 더 많은 공동 프로젝트를 추진하기 위해 이번 번역을 공동 프로젝트로 추진하게 되었습니다. 커뮤니티 활성화에도 더 도움이 되기 위해 이번에 공동 번역 프로젝트를 추진해보려 합니다.

목표는 주말안에 번역을 모두 마치고 다음 주에 한국어로 번역된 마이이더월렛(MyEtherWallet) 페이지를 볼 수 있게 하는것이 목표입니다. 검수는 제가 진행을 맡도록 하겠습니다.

참여 보상 지급

CoinKorea가 진행하는 프로젝트는 모두 비영리로 진행됩니다. 그점에서 제가 Steemit에서 활동하여 얻은 모든 Steem은 비영리의 일환으로 공동 프로젝트나 Steemit 발전을 위해 사용됩니다. 앞으로 계속해서 이런 프로젝트들을 진행할 예정입니다. 참여자가 많아질 수록 더 국내 커뮤니티에 활기를 불어 넣을 수 있을 것을 기대합니다.

이번 프로젝트의 보상은 총 150 STEEM으로(현시세 기준 약 18만원) 이전 스트라티스 백서 한국어 번역과 동일하게 참여자 전원 100 STEEM을 n분의 1해서 지급 해드릴 예정입니다. 가장 많이 기여해주신 분께 50 STEEM을 드릴려고 합니다. 만약 두분이 많이 참여해주셨다면 이것도 2분의 1로 지급해드리는것으로 진행하겠습니다. 소액이라 죄송한 부분이지만 참여하시는데 의의를 두어주셨으면 감사하겠습니다.