If your Bitcoin is with Coinbase then you have entrusted them with your Bitcoin and hence they have the private key to your Bitcoin and they have total control over it. This means that any Bitcoin Cash that is associated with the keys are under Coinbase's control as I understand it. They should be crediting you with the Bitcoin Cash or how do they justify keeping it. I am happy to be corrected if anyone can provide a justification.