比特币使用者的故事：《精通比特币》之三
- 作者：Andress M. Antonopoulos
- 中文翻译：王晓龙
译者的话：
货币在当代通常指的是法币——法定货币，也就是以国家名义发行，并以其信用为支撑的货币。之所以有国家信用的背书，人们才愿意用那张毫无价值的纸片实现价值的流通和转移。
是的，在中心化的世界里，我们需要一个强大的国家为我们维护秩序、惩罚邪恶、保卫和平……但国家天然就有恶的一面，特别是在缺乏必要的监督和规制的时候，“利维坦”就会露出狰狞的面目，无情地吞噬着供养它的人们。在金融领域，货币的的肆意超发，成为法币的痼疾。
再高明的大夫也无法给自己动手术，要彻底医治滥发纸币的顽症，还需要在清除病灶上下功夫。比特币作为去中心化的货币，从诞生之日起就肩负起了“通缩货币”的使命。
是时候更新我们的世界观了，谁说在一个个人人自治、自主的时代里，还需要听命一个千疮百孔、效率低下的中心化的组织发号施令，忍受它无时无刻蚕食我们的财富。一项技术满足人们需求，为越来越多的大众所接受、使用，这才是王道。
这一节笔者从比特币在多个领域中被越来越多地使用，向读者揭示了比特币独特的技术优势，以及未来发展的广阔前景。
The Future Is Decentralized.——未来是去中心化的。
比特币是古老钱币技术的创新。关键核心是，使价值在人们之间简单、快捷的交易。所以，为了完全弄懂比特币和它的使用，我们将以一种直观透明的方式审视一笔使用过程。这里将呈现出每个人以及他们的故事，举例说明一个或者更多的使用案例。在这本书里，我们将会看到：
北美低端零售业的故事。
Alice居住在加利福尼亚北部的海滨地区。她从自己的电脑极客朋友那里听说了比特币并且想要使用它们。我们将跟随她的故事，看一看她学习比特币，得到一些比特币，然后用比特币在鲍勃位于帕拉奥图市的咖啡馆买咖啡的的经过。从这个故事中我们将会看到关于比特币软件、交易和从零售消费的视角来看待基本的交易。
北美的高端零售业
Carol是旧金山一家画廊的老板。她出售昂贵的油画来换取比特币。这个故事将介绍“51%”共识攻击对高端项目零售业带来的风险。
离岸合同服务
Bob是帕拉奥图市的一家咖啡店的老板，搭建了一家新的网站。他与住在印度班加罗尔的网络开发商Gopesh签订了协议。Gopesh同意支付比特币。这个故事将用来说明外购合同服务和国际电汇业务。
网店
Gabriel住在里约热内卢，它是一位具有创新精神的青年，经营着一家小的网店，出售用比特币定价的T恤、咖啡杯和即时贴纸。由于Gabriel年龄太小不能开立银行账户，但是他的父母非常鼓励他的企业家精神。
慈善捐赠
Eugenia 是菲律宾一家儿童慈善组织的主管。最近，她发现了比特币，并想用它向国内外的捐赠着筹集善款。她正在调研如何用比特币向有需要的地区更快捷地发送资金。这个故事告诉我们：比特币可以用来向全球任何地区和外国人筹集资金，并且使用公开的账簿可以提高慈善组织的透明度。
进（出）口
Mohammed是迪拜的电子产品进口商。他从美国和中国进口电子产品到阿联酋，并且试着用比特币来加快支付的进程。这个例子向我们揭示了在大规模的商业活动中比特币可以用来为实体的货物付款。
比特币挖矿
Jing是上海的一名计算机工程系学生。他用自己的的工程学技能创建“挖矿”来获取比特币以此来增加自己的收入。这个故事将解释以比特币为基础的“产业”：用特殊的设备来确保比特币网络安全并且用来发行新的货币。
这些故事都是真人真事。他们用比特币创建新的市场、新的产业并为全球经济提供创新性的解决办法。