This article was written by @shenchensucc / 本文由 @shenchensucc 撰写提交

About the authour / 关于作者:

• 简单自我介绍 A simple introduction of myself
• 详细介绍及十年总结Detailed introduction and a summary of ten years

Follow the author @shenchensucc to find the other great articles from him/her.
请关注/追随作者查看他/她的其它优质文章。

Original text/原文如下：

---

This is my last post for the road trip in Aug 2017 at Alberta, Canada. Thanks for @someone helped me share the other two post during this road trip, please check the post Banff national park and Canadian Glacier if you are interested. In this post, I will introduce a very beautiful national park Waterton Lakes National Park and the China town of city Calgary.

感谢 @someone 帮我发了前两篇班芙国家公园 和加拿大冰川 夏日加拿大自驾游，本贴是这次自驾游最后一个帖子，将介绍一下超级美的沃特顿国家公园和卡尔加里的中国城。

Driving took a large portion of the trip, luckily it was the part I enjoyed a lot. During driving, people can witness the change of the location, view and the weather, I feel a little amazed in the process.
自驾游的每天都要开很多车，开车其实也是我在旅途中最享受的经历，见证地点的变化，景色变化还有天气的变化，许多时候感觉事件很神奇的事情。

There are a lot of windmills on the road, looks like the region have a strong wind.
一路上有很多风力发电风车，看来这里的风力很大。

The road on the flat lands, sometimes bent and sometimes straight, feels like an endless road to a wonderful place.
平原上的公路，或曲曲折折，或笔直向前，一眼望不到边。

All the way to the south, the view changed already, feels like from a cold region to a warm region.
一路向南，景色已经有所变化，感觉到了从寒带到温带的变迁。

Entered the mountain which is close to our destination.
进山了，也离我们目的地更近了。

The river beside the Waterton town, looks very beautiful and feels summer.
沃特顿小镇边上的河，看起来很美，给人夏天的感觉。

A panoramic view of the river wand the town and the super clear water.
小镇和小河的全景图以及超级清澈的河水。

We had a wonderful lunch at one restaurant beside the river.
我们在河边的一个饭店吃了一顿很开心的午饭。

My cool mom and naughty son.
我的酷妈妈，还有调皮的儿子。

The amount of food was more than I expected.
饭店菜量还是很足的。

This is the most relax day during my whole trip, we do not have a schedule to catch anymore, have a meal slowly in the beautiful town and watch kid play. Finally, I feels like an vocation.
这是我本次旅行最放松的一天，没有需要赶的行程，可以在美丽的小镇上慢慢的吃个饭，看孩子玩耍，终于找到了度假的感觉。

Very beautiful mountain and river, my father was very happy this time too.
美丽的山和水，我爸爸这次也很开心。

The next day, went to Calgary, get a feeling of big city, lol
第二天，去卡尔加里，有了一种大城市的感觉，哈哈。

I came to Calgary several times before, my favorite part of the city is the downtown that is close to the bow river and China town.
我去过卡尔加里很多次，最喜欢的地方就是他的靠近弓河和中国城的市中心。

Here, China town is not the a little messy place that on the edge of the city, with only small restaurant and Chinese stores. There is a lot of associations and places to introduce our Chinese culture.
在这里，中国城不再是城市边上有些脏乱，充斥着小饭馆和小商店的地方；而是有许多的协会组织，还有介绍中华文化的地方。

卡城中华文化中心内部。The inside of Calgary Chinese culture center.

Some introduction of Lao tzu, Confucius and Shakyamuni.
介绍了老子孔子还有佛祖。

Some other posters for Chinese related classes.
还有一些中国文化相关的课。

This center was donated by Dr. Henry Fok and some other generous people, it means a lot for spread Chinese culture in a foreign country.
这座文化中心是华人霍英东博士以及社会其他热心人士捐赠的，保留在异国他乡，宣传中国文化，十分有意义。

At last, there is a park that donated by Chinese immigrants as well, the location and view of the park is very good and a lot of people come here exercises and relax. The city was build by immigrants as well as local people, hopefully all of them can be remembered.
最后是另一个华人捐赠的公园，地址风景都特别好，很多人在这里跑步，锻炼，放松。建设这个城市的不仅仅是本地人，本国人，有许多许多移民，背井离乡，为城市发展做出了很多贡献，希望城市可以记住他们。

Went back. 出城，回去。

---

Author @shenchensucc, Posted By @someone