This article was written by @kitcat / 本文由 @kitcat 撰写提交

About the authour / 关于作者:

• 自我介紹

Follow the author @kitcat to find the other great articles from him/her.
请关注/追随作者查看他/她的其它优质文章。

Original text/原文如下：

---

今天想跟大家介紹我其中一次最難忘的旅程 －葡萄牙的羅卡角之旅。先來點背景介紹吧，羅卡角（葡語：Cabo da Roca），是位於葡萄牙首都里斯本以西方大約40公里葡萄牙境內一個毗鄰大西洋的海岬，是整個歐洲本土大陸的最西點，於這裡的山崖上建了一座紀念石碑，碑上就以葡語寫了一句著名的說話：「陸止於此、海始於斯」（葡語：Onde a terra acaba e o mar começa），意指這裡就是伊比利亞半島的陸地盡頭，前面就是浩瀚無限的大西洋了。

Hello steemian,
Today I would like to bring you guys one of my most unforgotten experience while I was traveling to the Cabo da Roca in Portugal. Cabo da Roca was located in the western part of Lisbon, the capital of Portugal. It was the western-most point of the Europe. There was a monument with the statement 'The land ends here, where the ocean begins.' Isn't it sounds great? Let's start my journey!

---

大早起來天清氣朗，今天和暖的太陽也許在照顧著我，知道我要到海邊去會格外冷，所以特別出來為我驅驅寒意。

This was a sunny day. The weather was so nice for me to visit the Cabo da Roca where it was located on the high ground and seaside.

走往火車站的途中，會經過大廣場。約翰一世的雕塑聳立在廣場中央，神氣十足！

I moved towards the train station and passed through the Commercial Square. The Status of Joseph I was standing in the center of the Square, guarding the city ever and ever.

要出發到羅卡角，先要從里斯本搭乘火車出發到辛特拉。辛特拉是里斯本的一個郊區小市鎮，鄰近大西洋，羅卡角就是這個小市鎮的其中一個旅遊必到的景點！

I took the train and was heading to Sintra, where was the urban area of Lisbon. It was located in the western part of the country and close to the Atlantic Ocean. The Cabo da Roca was one of the famous attraction in Sintra area.

羅西奧中央火車站，內部也十分美觀
Rossio Central Train Station - Its interior was nicely designed.



出發往辛特拉沿途的自然風景很美麗
The scenery during the journey was very beautiful.

辛特拉是個小鎮風情濃厚的小鄉鎮，於這裡再轉乘巴士出發往羅卡角，車程大概一小時左右就到了。

Sintra was a small town with beautiful landscape. I was taking the bus to the Cabo da Roca from here.

---

終於都來到了羅卡角，甫下車映入眼簾的就是一片青山綠水，延綿萬里，走在這大自然中，感受鳥語和花香，愜意盎然。

Arriving ar the Cabo da Roca, I could enjoy the beauty of the nature in the first sight. The landscape was so amazing that I couldn't even speak a word for while.

我朝著海邊方向走去，離遠已可看到位於崖上的小平台及紀念石碑。

I walked towards the cliff and found the small platform where the monument was located at.

紀念石碑矻立在海岸上，上面就寫著：「陸止於此、海始於斯」的名句，以及標示著這裡的經緯度。

The monument was built to declare the place as the western-most point of the Iberia Peninsular. The words on the monument mean 'The land ends here, where the ocean begins.'

小平台附近的景觀；前方是懸崖及大西洋，右方建有一座燈塔，左方是小步道，可通往遠方的小石崖。

The surrounding scenery: there was the cliff ahead the platform; there was a lighthouse in the right side and a pathway in the left leading the way to a smaller cliff.

前方懸崖下的大西洋，海浪滔滔，浩瀚無邊，天空海闊，僅於一線。
The stunning view of the Atlantic Ocean from the cliff.

我到處的拍拍照，不知不覺已到日落西山時，回到小平台上，望向一望無際的大西洋，彷彿就站在世界的盡頭，看欣賞美麗迷人的夕陽。

It was the time for the sunset moment. I returned to the platform and waiting the breathtaking view.

美景還是需要一個美女
Nice major sunset moment

歸途路上的遇見的小石碑，是紀念國際扶輪組織的創立人保羅·哈里斯。

The little monument for Paul P. Harris, the founder of Rotary International.

於回程車站的旁邊有一間小屋，作為小小的展覽廳及售賣紀念品。於這裡還可以付費取得一張有你名字的證書，證明你曾來過這片土地的盡頭。

There was a little souvenir store near the bus station. You could even get a certificate with your name, certified that you have been to the Cabo da Roca. Of course it was not free.

用葡萄牙瓷磚砌成的佩納宮
The Pena Palace

走出小屋，回頭看看海邊，拍下這旅程最後一個迷人的畫面。

The last photo I captured when I was about to leave this amazing place.

感謝你的閱讀，下回再為大家介紹其他地方 :D

Thanks for your reading and I will bring you more of my traveling sharing in the future.

---

這裡有關於我的介紹 :)
如果你喜歡我的帖子，請幫忙點讚、推送及跟蹤我 @kitcat，我會更努力的分享更多。

---

Author @kitcat, Posted By @someone