币圈资讯（2024-8-7）

----1.周三早盘股市和加密货币的涨势大幅逆转。
An early Wednesday rally in stocks and crypto has sizably reversed.
摩根大通首席执行官杰米-戴蒙（Jamie Dimon）继续担心通胀问题，而前美联储主席比尔-杜德利（Bill Dudley）则表示，经济即将面临衰退，美联储需要尽快且频繁地降息。
While JPMorgan chief Jamie Dimon continues to worry about inflation, former FRBNY President Bill Dudley said the economy is facing imminent recession and the Fed needs to cut rates soon and often.
由于美国股市回吐早盘大幅上涨的势头，并在美国午后走势中走低，比特币（BTC）价格在周三早些时候上涨后大幅下跌。

The price of bitcoin (BTC) has tumbled after rallying earlier Wednesday as U.S. stocks gave up a sizable early advance to turn lower in U.S. mid-afternoon action.
截至刚刚，比特币(BTC)交易价格为 54,800 美元，较 24 小时前下跌近 4%，较几个小时前触及的 57,600 美元水平下跌超过 6%。以太币(ETH)表现更差，为 2,322 美元，在过去一天下跌 7.1%，其与比特币的比率降至三年多以来的最低水平。更广泛的CoinDesk 20 指数下跌 3%。
Bitcoin (BTC) at press time was trading at $54,800, down just shy of 4% from 24 hours ago and more than 6% from the $57,600 level touched a few hours earlier. Ether (ETH) is faring worse at $2,322, lower by 7.1% over the last day and sending its ratio against bitcoin to the lowest level in more than three years. The broader CoinDesk 20 Index is down 3%.
周三，日本央行副行长内田进一表示，在市场不稳定的情况下，央行不会提高借贷成本，交易因此开盘良好。温和的言论导致日元下跌，日本股市和美国股指期货大幅上涨。尽管日经指数收盘上涨 1.2%，美国股市开盘上涨约 1.5%，但看涨情绪在当天逐渐消退。
收盘前约 90 分钟，纳斯达克指数下跌 0.8%，标准普尔 500 指数下跌 0.6%。
Trading got off to a good start Wednesday after Bank of Japan Deputy Governor Shinichi Uchida, said that the central bank wouldn't hike borrowing costs when markets are unstable. The dovish comments sent the yen lower and the Japanese stock market and U.S. index futures nicely higher. While the Nikkei managed to close higher by 1.2% and U.S. stocks opened with gains of around 1.5%, the bullishness has faded throughout the course of the day.
----2.
渣打银行的子公司数字银行 Mox 已开始向其客户提供加密货币交易所交易基金 (ETF)。
该公司还计划在未来提供直接加密投资。
Digital bank Mox, a subsidiary of Standard Chartered, has started offering crypto exchange-traded funds (ETFs) to its customers.It is also planning on offering direct crypto investments in the future.

Mox 是香港几家提供加密货币 ETF 的银行之一，其特色是收取较低的费用。
Mox is one of several banks offering crypto ETFs in Hong Kong, differentiating itself by charging a lower fee.
渣打银行虚拟银行子公司 Mox周三宣布，在香港推出投资平台后不久，就开始向其客户提供比特币（BTC）和以太币（ETH）交易所交易基金（ETF）。
Mox, a virtual bank subsidiary of Standard Chartered, has started offering bitcoin (BTC) and ether (ETH) exchange-traded funds (ETFs) to its clients shortly after launching an investment platform in Hong Kong, the company announced Wednesday.
首席执行官 Barbaros Uygun 在一份声明中表示：“将加密货币 ETF 添加到 Mox Invest 平台使我们的客户能够满怀信心地获得新兴资产类别，使他们能够在受监管和值得信赖的环境中，通过 Mox 应用程序以安全、简单的方式探索不断发展的加密货币生态系统中的新投资机会。”
“Adding Crypto ETFs to the Mox Invest platform empowers our customers to gain access to emerging asset classes with confidence, allowing them to explore new investment opportunities within the evolving crypto ecosystem in a regulated and trusted environment and through a safe and simple way via the Mox app,” CEO Barbaros Uygun said in a statement.