遊記- 廣西桂林山水遊記 Travel diary to Guilin (2) (繁中／简中／Eng)

首日的行程在這，未看的可以去看看！

首日的行程在这，未看的可以去看看！

Here is the link of the first post about my trip. Check it out!

https://steemit.com/travel/@colinct/trip-to-guilin-1

---

來到了旅程的第二天，天氣挺不錯，陽光燦爛，所以我們決定到興坪去。那裡有九馬畫山、興坪古鎮。 在早上的九時，於西街吃了個早餐，便在街口坐公車到汽車客運站去，以便轉乘小巴去那兒。

来到了旅程的第二天，天气挺不错，阳光灿烂，所以我们决定到兴坪去。那里有九马画山、兴坪古镇。在早上的九时，于西街吃了个早餐，便在街口坐公车到汽车客运站去，以便转乘小巴去那儿。

It was the second day of my journey, the weather was great!There was the sunshine. So we decided to go to Xingping. There has a wonderful view like Hill of Nine Horses Painting, Xingping Old Town. We had breakfast at 0900 on West Street, then we took the bus to the coach station and interchanged the minibus in order to get there.

---

十點左右，到了興坪鎮了，哼著李榮浩的老街，踏進興坪老街，充滿古色古香的氣息。可惜的是時間尚早，商店均未開門營業。我們只是路過而已，打算下午再來行逛。

十点左右，到了兴坪镇了，哼着李荣浩的老街，踏进兴坪老街，充满古色古香的气息。可惜的是时间尚早，商店均未开门营业。我们只是路过而已，打算下午再来行逛。

At 1000, we arrived at Xingping, stepped onto the old street there. It was full of old style.Unluckily, it was too early, so the shops were still closed. We decided to come back in the afternoon.

---

在碼頭附近找到接待我們的當地人，他把我們帶到一個拍照點。首初也不知道有什麼特別，當他我們拿出二十元紙幣後，才發現原來鈔票上的圖樣跟我身後的風景是一樣的。

在码头附近找到接待我们的当地人，他把我们带到一个拍照点。首初也不知道有什么特别，当他我们拿出二十元纸币后，才发现原来钞票上的图样跟我身后的风景是一样的。
We met the local near the pier and he took us to photo-shooting. At first I didn't spot any special about the view, but after he asked us to take out a $20 banknote, I found that the view behind me is the same as the one on the banknote.

---

拍了數張照後，我們便繼續前行，準備往碼頭登船（正確來說應該是機動竹伐），沿灕江遊九馬畫山。

拍了数张照后，我们便继续前行，准备往码头登船（正确来说应该是机动竹伐），沿漓江游九马画山。

After taking a few photo, we continue to go.And ready to get on the boat.(It should be a motorized raft), and watched the view of Hill of Nine Horses Painting on two sides of Lijiang River.

---

整個航程大約需時一小時，兩岸的山水風光也給人一種很舒服的感覺。風景優美，真的聞名不如見面。

整个航程大约需时一小时，两岸的山水风光也给人一种很舒服的感觉。风景优美，真的闻名不如见面。


It spent around an hour for the ride.The atmosphere was relaxing. The view was very nice! It was worth going!

---

完結後，當地人把我們送回老街，並推薦我們到他朋友的餐館吃午飯。是東北菜，味道不俗。配上灕江啤酒，真寫意。

完结后，当地人把我们送回老街，并推荐我们到他朋友的餐馆吃午饭。是东北菜，味道不俗。配上漓江啤酒，真写意。


After that , we went for lunch. It was quite nice. With a can ofLijiang River beer, great!

---

午飯後打算到小漁村去，但在查問下發現原來已經不可以登島，只去找別的地方去。在渡頭看到有街渡往對岸，就登上了。不過其實對岸沒什麼好看的⋯⋯所以就坐回去。

午饭后打算到小渔村去，但在查问下发现原来已经不可以登岛，只去找别的地方去。在渡头看到有街渡往对岸，就登上了。不过其实对岸没什么好看的⋯⋯所以就坐回去。


Originally, we wanted to go to a fishing village, but there was no way to get there. Therefore, we just went on a ferry to the other side.But there was nothing special......

---

時間也差不多了，回到客運站坐車回陽朔去。走了大半天，累透了。晚飯吃了遠近馳名的燒鵝。不過個人覺得味道只是一般般。

时间也差不多了，回到客运站坐车回阳朔去。走了大半天，累透了。晚饭吃了远近驰名的烧鹅。不过个人觉得味道只是一般般。


It was about time to back to Yangshuo. After a day of traveling, I was extremely tired.We have Roast goose for dinner. It was very famous. But I just think it was not as good as other mentioned.

---

飯後先在陽朔公園走了一圈，原來陽朔人都很喜歡飯後到公園散步，當然也不缺少大媽廣場舞。之後就在西街行逛，順便買一些伴手禮。入夜後的西街很熱鬧， 人頭湧湧的。

饭后先在阳朔公园走了一圈，原来阳朔人都很喜欢饭后到公园散步，当然也不缺少大妈广场舞。之后就在西街行逛，顺便买一些伴手礼。入夜后的西街很热闹， 人头涌涌的。


We went to Yangshuo Park after dinner. There were many people. They also went to the park and have a walk after dinner.Some women were dancing in the park , what a funny scene. Then, we went to West Street and brought some souvenir.There were many people at night.

---

第二天的行程到這裡就完結了。我將會盡快推出第三天的遊記。敬請期待！

第二天的行程到这里就完结了。我将会尽快推出第三天的游记。敬请期待！

如果大家喜愛的話，請你支持一下。你的支持是我發文的動力。
請follow我以便立即觀看！歡迎大家resteem我的文章！


This is the end of my second day trip. I will post the third day journey soon!
If you like my sharing,plaese upvote it!Your support is very important for me!

Please follow me in order to read it at first moment!Welcome to resteem it!

Happy traveling

Happy steemit!