Why haven't you earned money in Steemit? 为什么你还没在Steemit上赚到钱？

Why haven't you earned money in Steemit? 为什么你还没在Steemit上赚到钱？

我知道很多人到这个社区是奔着赚钱来的，努力想办法赚钱，当然值得鼓励。可是，我又不得不告诉大家一个残酷的事实，在这里大部分人注定是赚不到钱的，或者说赚不到足以养活自己的钱。
As far as I know，Many people flocked into Steemit for money, trying to make more money should be encouraged, but I have to tell you a cruel truth that large section of them can not earn here, or cannot make enough money to afford themselves .

不眼红别人在Steemit上每天天赚几百、几千美元，就暗暗发誓，自己也一定要在这里赚钱，甚至急不可耐地把这件事当成了工作或兼职工作。这样下去，一旦赚不到钱，内心就会很受伤，信心会受到打击，很可能就会失望地离开Steemit。
Don't envy others who make hundreds or thousands of US dollars every day, no need to swear to earn money here, or hurry to do a full-time or part-time job here.Once you cannot make your money, you will be heartbroken, confidence-broken, then disappear for ever.

你因此抱怨这里太不公平，或指责人们没有欣赏你，甚至你还会认为Steemit是个骗人的地方。
Because of that you complain that it's an unfair community, people don't know how to respect, you may even think this is a malicious website which deceives you.

事实上你没赚到钱可能是这里并不适合你，本身文笔不好，平常半天挤不出半页文字，却在这里做起了写作发财梦，这样的梦幻早晚会破灭。当然，并不是文笔好就一定能赚到钱，你还要选择恰当的主题，写出适合Steemains阅读的文章。
The truth is that Steemit is unsuitable for you, you do not have the ability to write, but fall into the fantasy of making money from writing, soon or later you will be hit to wake up by the reality. Even talent in writing is not assured to earn money here, you have to choose right topics that suit for Steemains.

不要期待一进来就能开始赚钱，虽然有人刚来冒泡就红了，但那只是偶然事件，碰巧把某个人推向了热点，他们不应该成为你羡慕的对象。如果大多数人进来就能赚一大笔钱，那么Steemit一定是个不正常的事物，你反而要警惕了。
Don't expect to make a lot of money at the initial times, only few people can do that, it's just coincidence, they shouldn't be your idol. If most people can make money once they come in here, Steemit is not a good thing, you have to alert to that.

无论线上线下，没有哪个组织或社区让人一进来就能赚大笔钱，除非你冒着巨大的风险进入某个非法团伙。把眼光放长远一些，用心经营，耐心等待开花结果。
No matter off-line or on-line, there is no community or organization that can make sure people to get money at their initial stage, unless you join an illegal group. Keep long-term vision, with careful management, then you have the possibility to find gold coins.

Steemit为给大家提供了一种赚钱的方式或可能性，或许它不能让每个人都赚到在钱，但只要你坚持用心经营，赚些零花钱应该不成问题。
Steemit just offers us a way to make money, but cannot let everyone rely on it, but you can earn some pin money by painstakingly work.

在Steemit除了赚钱，还有很多有价值的事情，比如找到志同道合的同伴好友，了解异域的风土人情，学好另外一门语言，获取有用的知识信息，不要把这里当作一个赚钱或观看别人赚钱的地方。在Steemit你除了看别人一篇文章赚了多少钱，更要看到文章里有哪些比金钱更重要的信息。
Except money-making in Steemit, there are many valuable things you can do here, like making friends, knowing about outside world, learning another language, obtain useful information etc. you should not only look at the numbers of money a post earned, but also see the valuable knowledge it contains.

不要过多关注诸如荣誉值（Reputation）、权力值（ Steam Power），粉丝数（Followers）等指标，沉下心来创作，当你的内容质量上去后，这些东西就像影子，自然会随之而来，而且你爆发的能量越大，射出的光芒越亮，影子也就越明显。
Don't pay too much attention on the index of Reputation, Steam Power, Followers, focussed on work creating. Once you make great works, these things would follow.

不要指望以量取胜，过多粗制滥造的内容只会让人反感，早晚会被大鲸踩死。每天灌数篇水帖，不如数天写一篇精华帖。
Seek quality over quantity, people will be disgusted with low value contents. It better to use days to create a high quality post than make several posts in one day.

简单而无实质内容的评论顶多让你混个脸熟，初期可以用这种方式找到些玩伴，但漫无目的地在社区闲逛没有意义，若计划长远发展，唯有专注于创作。为社区带来真正有价值有意义的东西，你才能获得长久的发展。
Don't make too much low simple comments, they are useless, stop strolling Steemit for too much time. Try your best to add more values to this community, so you can get long-term development.

在任何行业想要赚到钱都是需要一定的门槛的，即使做一个流水线工人或是传统农民，都需要掌握一些技术技能。在Steemit也一样，如果你想赚到钱，必须发展自己的一技之长，展示出来，并得到公众认可。
To earn money in any profession, you have to be qualified, even an assembly line worker or traditional farmer need abilities and skills to earn their living. The same in Steemit, try to develop your own specialities, show them to the public, earn respect and attention, then money is coming.

向亲朋好友介绍Steemit，通过各种媒介宣传自己的Steemit页面，吸引你的朋友来支持你。当越来越多的人聚集到这个网站上，就会产生越来越多的需求，就会创造越来越多的可能性，你也有更多的可能性发展自己的专长。
Link your home page to other website, introduce Steemit to your friends, let them support you. More people gather in, more demands are created, more possibilities are brought in, you are more likely to be needed.

我学医并从医15载，对医学知识比一般普通人了解略多些，若有健康或疾病方面的问题，尽可以问我，可在我文章下评论，也可发帖 @coldhair并提醒我。
I have been studying and working on medicine for more than fifteen years. I know much more Medical Knowledge than most common people. So, if you have any questions about health, disease, you can ask me. Comment here or Mention me @coldhair in your post.

这就是我。	It's me.

第一次在Steemit写双语文章，希望得到您的鼓励和帮助，感谢垂阅。
This is my First bilingual post in Steemit, hope to get some tutoring from you, thank you for reading.