【離奇過小說一】【Stranger than Fiction I】

canbethisone (44)in #cn • 7 years ago

【離奇過小說一】【Stranger than Fiction I】

電影離奇過小說裡面的主角Harold Crick的每一天
跟隨著手錶過著完全一樣的生活
完全一樣的刷牙齒次數完全一樣的步數過馬路
完全一樣的用膳時間完全一樣的時間自己回家
完全一樣的自己吃晚餐完全一樣的自己睡覺
如果在真實世界裡 7天 24小時
跟電影主角這樣一起生活
會是怎麼樣的一回事

The movie bizarre every day in the novel by Harold Crick
Follow the watch to live exactly the same life
Brush your teeth exactly exactly the same number of times as you cross the street
The exact same meal time exactly the same time home yourself
Exactly the same as their own dinner to eat exactly the same sleep
If in the real world 7 days 24 hours
With the protagonist this life together
What will be the kind of thing

他是Mark 是在圖書館認識了這個義工老師
當時因為被菲律賓女生的父母給追殺的關係
我唐突的打給Mark 不放過任何一個找房子的機會

He is Mark met the volunteer teacher in the library
At that time because of the Filipino girls parents to kill the relationship
Marked abruptly, Mark missed any chance of finding a home

開始一起住的時候感覺有登陸澳洲的感覺
完全脫離中文社區
就算跟天天一樣的Mark生活
也是一種不一樣的體驗

Feel the feeling of landing in Australia when you start to live together
Completely out of the Chinese community
Even Mark's life as everyday
Is also a different experience

他人很好介紹了我一份薪水不錯的工作
心想這次可以借這份工作來移民
天天一樣的乖乖工作
天天一樣的回家
星期六星期天都跟他一樣的零社交與世隔絕的過
一樣到一個程度他以為天掉下來了一個跟他一樣的人
來跟他分享他自找的孤獨
故事直到政府廢除了我一直抱有希望的工作簽證政策
我不得不做回自己四出認識新朋友找新機會
可能一起住了好一段時間
接下來做回我自己之後
心虛得彷佛人生的每個細節都要顧慮他的想法

Good people introduced me to a good salary job
I thought this time I could borrow this job to emigrate
The same obedient work every day
Go home everyday
Saturday and Sunday are the same as his zero social isolation ever
To the same extent he thought that the sky had fallen down like a man with him
Come and share with him the loneliness he is looking for
The story until the government abolished the job visa policy I have always had hope for
I had to go back to myself and find new friends
May have lived together for some time
After doing back to myself
Ashamed as if every detail of life must consider his thoughts