我说“单独发一篇”的意思是说，你可以发一篇文章说“我找专业翻译公司翻译了白皮书，现在正在校对”，然后把github地址发在文章里。这个事情本身就值得肯定，ned他们会来顶的。现在你没发专贴，他们不知道顶什么。

另外，你的校对工作可以公开化吗？比如直接在github上做？这样可以避免重复劳动，并且其他人可以一起来做，可以更快完成。比如，我在github上发了一些意见，见此链接往下滚：https://github.com/asalei/steem-cn/commit/0bd5962bf21e564e7a0b047803ea0d9a6ac39fe9

我的想法是，所有参与翻译工作的人都可以得到一定奖励，根据贡献多少来发。这个奖励，用发帖方式来筹集，参与贡献的跟帖回复，就能得到相应奖励。