【Vicky参加の活动】塞翁失马| 听故事学中文

图片来自@nanosesame

很久以前，有个叫塞翁的老头儿。有一天，他的一匹好马跑丢了，邻居们为此都来安慰他。塞翁却笑着说：

这说不定是件好事儿呢？

过了一段时间，那匹好马带着一匹野马回来了。邻居们对此啧啧称奇（表示非常惊讶，后可以对该词另作故事链接），一起对塞翁表示恭喜。这时候，塞翁反而一脸忧伤地说：

这说不定是件坏事儿呢？

几天后，塞翁的儿子骑着这匹好马，不小心从马上摔了下来，折断了脚，说不定后半生都不能行走了。面对这样的变故，塞翁对到家里来看望儿子的亲友们说：

这说不定反而是件好事啊！

后来发生了战争，很多小镇上的年轻人都被征兵入伍。战场上厮杀的十分激烈，去前线的士兵十个人去了九个人回不来。镇上很多失去儿子的邻居，痛哭着对塞翁说：

当时你家儿子摔断了腿，我们都想可惜了，他年纪轻轻就要变成残废。没想到，反倒是这样免去了兵役，这条命也得以保全下来。这么看来，真的反而是件好事啊！

“塞翁失马”这个成语后来常常与“焉知非福”连在一起使用，意思是老翁丢失了马，哪里知道就不是福气呢？这个成语现在往往用来比喻坏事可以转化为好事，或者用来形容虽然暂时受到了损失，但也可能因此得到意外的好处。

以上面这个典故为基础，我又编了一则同理的小故事😊

在茂密的森林中，住着小松鼠一家。有一天，小松鼠急急忙忙地跑回家，对松鼠妈妈哭着说：

妈妈，我们家的大南瓜不见啦！

松鼠妈妈听了以后，对松鼠爸爸伤心地说：

亲爱的，这可是我们种了好久的南瓜，打算成熟了以后收集起它的籽过冬呢。

这时候，路过的刺猬一家听到了哭声，赶紧走进屋子对松鼠一家说：

有天我路过东边的那片空地，看到有只大南瓜长得很好，当时我儿子就说很想吃南瓜饼，于是我们就把南瓜带回家了。我们真的不知道这南瓜是你家种的，实在是对不起。

松鼠妈妈说：

你们不知道也是没办法的事，那剩下的南瓜呢？

刺猬妈妈说：

我们只吃了果肉的部分，瓜子和瓜皮就堆在山坡那里啦。

松鼠一家人赶忙到了山坡，依然没见到南瓜的踪影，就在他们不知道怎么办的时候，看到了猴子坐在树上摸着肚子。小松鼠对猴子说：

猴叔叔，你看到这附近有个大南瓜吗？

猴子打了个饱嗝，挠了挠头说：

这里是有个南瓜，但附近没到主人。我看到里面有好些瓜子，就美美吃了一顿，然后把瓜皮推到山坡下面去啦。

松鼠一家告别猴子后，顺着山坡下去，终于在一棵大树下找到了南瓜。但这南瓜早就不是原本的样子，瓜皮上还有几个大洞。看到这个情景，松鼠妈妈“哇”的一声哭了出来。这时候，喜鹊从窝里探出脑袋说：

这是怎么了呀？

松鼠爸爸说：

我们家种了个大南瓜，原本打算拿来过冬的，结果不小心被人吃了，瓜皮到了这里。我妻子看到这样正伤心呢，对了，这瓜皮怎么上面有一个个洞呀？

喜鹊不好意思地说：

啊呀，早上起来，我看到这儿有个南瓜瓜皮，刚好我嘴痒，就东啄啄西啄啄，想做个南瓜灯呢。你们要是喜欢的话，就带回家吧！

松鼠爸爸听完，慢慢走进南瓜，出来后喜滋滋地说：

老婆，这正是我想送给女儿的礼物呀！你看，这南瓜灯多漂亮，刚好可以做我们的新家！

小松鼠和妈妈疑惑地走到南瓜里面，随后也破涕而笑，非常喜欢这意外到来的“礼物”。没多久，他们一家人就搬进了新家，还多了喜鹊这个好邻居。

这个故事，源自成语“塞翁失马”，而这个成语常常与“焉知非福”连在一起使用它用来比喻坏事可以转化为好事，或者用来形容虽然暂时受到了损失，但也可能因此得到意外的好处。