Астильба

Astilba is a beautiful, unpretentious perennial, whose height can reach from 10 cm to 2 meters, it all depends on the variety.
The Latin name of the plant "Astilbe" comes from the merger of two words: "a" - without, "stilbe" - shine.

Астильба - это красивый неприхотливый многолетник, высота которого может достигать от 10 см и до 2-х метров, всё зависит от сорта.
Латинское название растения "Astilbe" произошло от слияния двух слов: «а» — без, «стильбе» — блеск.

This flower has more than 40 species, which includes annual and perennial varieties. But in our zone (this is Belarus), only a small part of the species can be grown.
Mostly in our gardens there are - Chinese astilba, Astilba Arendsa, Simple-leaved astilba, Japanese astilba, Astilba Tunbrga.
In nature, this herbaceous shrub grows in the shade of trees, floodplains of rivers and streams.
Its leaves are carved, with a different color shade from green to red-green.

Этот цветок насчитывает более 40 видов, куда входят однолетние и многолетние сорта. Но в нашей зоне (это Беларусь) можно выращивать только небольшую часть видов.
В основном в наших садах встречаются - Китайская астильба, Астильба Арендса, Простолистная астильба, Японская астильба, Астильба Тунбрга.
В природе этот травянистый кустарник произрастает в тени деревьев, поймах рек и ручьёв.
Листья у неё резные, с разным цветовым оттенком от зелёного, до красно-зелёного цвета.

Flowers are located on tall stems, can be in the form of a panicle, rhombus or pyramid.
Astilbes are divided into three types:

• early flowering - the flowers of which bloom in the month of June,
• medium flowering - flowering in July,
  *late-flowering - we rejoice in flowering in August.

Цветы расположены на высоких стеблях, могут быть в форме метёлки, ромба или пирамидки.
Астильбы подразделяются на три вида:
*раннецветущие - цветы которой распускаются в июне месяце,
*среднецветущие - цветение в июле,
*позднецветущие - радуемся цветению в августе.

The color scheme can be very diverse - white, red, pink, lilac and shades of these colors.
Astilba winters well in our climate, it is not recommended to cut the leaves for the winter, which will serve as an additional shelter for the rhizomes.
Reproduction - by dividing the bush or seeds.
For planting, we choose the northern part of the buildings on the site or a shady place in the garden.
It can also grow in open areas, but the flowering period is reduced in the sun.

Цветовая гамма может быть очень разнообразной - белой, красной, розовой, сиреневой и оттенки этих цветов.
Астильба хорошо зимует в нашем климате, листья на зиму не рекомендуется обрезать, что послужит дополнительным укрытием корневищ.
Размножение - путём деления куста или семенами.
Для посадки выбираем северную часть построек на участке или тенистое место в саду.
Может расти и на открытых участках, но на солнце период цветения уменьшается.

Landing: we dig holes with a depth of 20-30 cm, taking into account the size of the root, deepen the root neck by 2-4 cm, and leave the distance between the bushes 30-40 cm.
We prepare the composition of the soil: compost and garden soil in a ratio of 50:50, we fill the roots with this composition and water it well, after planting we mulch around the bushes.
Do not forget that astilbes love moisture.
There is one feature of this flower that the roots like to be bare, so do not forget to add earth to the roots.
After 4-5 years, it is recommended to renew the bushes - we dig out, divide into several parts, choosing young shoots with buds and plant them in a new place, it is better to do this in the spring, when the frosts have passed, or in the month of August.
If you have a pond or fountain on your site, then planting an astilbe along the edge of a pond will be a good choice, both for the plant itself and for decoration.

Посадка: копаем лунки глубиной 20-30 см с учётом размера корня, корневую шейку заглубляем см на 2-4, а расстояние между кустами оставляем 30-40 см.
Готовим состав почвы: компост и садовая земля в пропорции 50:50, этим составом засыпаем корни и хорошо поливаем, после посадки мульчируем вокруг кустиков.
Не забываем о том, что астильбы любят влагу.
Есть одна особенность у этого цветка, что корни любят оголяться, поэтому не забываем досыпать землю на корешки.
После 4-5 лет рекомендуется обновлять кусты - выкапываем, делим на несколько частей, выбирая молодые побеги с почками и сажаем в новое место, лучше это делать весной, когда минуют заморозки или же в августе месяце.
Если у вас на участке есть пруд или фонтан, то посадка астильбы по краю водоема - будет удачным выбором, как для самого растения, так и для украшения.

A good companion of astilba will be the host, whose large bushes do not allow moisture to evaporate, which will favorably affect the growth and flowering of astilba.
You can also add to the company - badans, geyhers, irises, ferns, bells, bathing suit, gravel, and under the canopy of astilbe leaves you can add - sapling, tenacious, saxifrage, which also retain moisture in the soil.
Low-growing astilbes can be used as a border along paths, and also planted in boxes along with annuals.
It is always decorative and can decorate the garden even after flowering due to the beauty of its leaves.

Хорошим компаньоном астильбы будет хоста, большие кусты которой не дают испаряться влаге, что благоприятно повлияет на рост и цветение астильбы.
Ещё можно в компанию добавлять - баданы, гейхеры, ирисы, папоротники, колокольчики, купальницу, гравилат, а под полог из листьев астильбы можно добавлять - ясколку, живучку, камнеломку, которые так же удержать влагу в почве.
Низкорослые астильбы можно использовать в виде бордюра вдоль дорожек, а также высаживать в ящики вместе с однолетниками
Она декоративна всегда и может украшать сад даже после цветения за счёт красоты своих листьев.

***С вами была @Lika0812 ***