çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane "gelecek yıl" çıkmış

çiftçinin ürünü her yıl bir afete uğrar, o da hep gelecek yıla umut bağlar anlamında kullanılan bir söz.