So true :) English is only my 3rd most used language. The first is our dialect. The second is our national language. Then English.

In my case, I'm quite used to thinking about my grammar because we were trained to do so during class.