Namasté: lo divino en mí se inclina ante lo divino en ti
Alguna vez dije Namasté sin saber de qué hablaba. Hermosa y proveniente del sánscrito, Namasté abriga un amplio abanico de conceptos que surgen a partir de un profundo chapuzón en el idioma.
En la etimología de Namasté advertimos que “namas” traduce “reverencia” o “saludo”, incluso “cortesía”, mientras que “te” hace referencia a la segunda persona del singular, es decir “tú” o “a ti”. Palabras más, palabras menos, la traducción exacta de Namasté es algo así como “me inclino ante ti” o “te saludo”.
Pero no vine aquí a copiar y pegar los innumerables significados y connotaciones del multifacético Namasté. Si realmente deseas conocerlos, por aquí y por allá hay información de sobra. Mi objetivo es compartir la traducción que, desde mi humilde perspectiva, es la más hermosa:
«La esencia divina que hay en mí, honra y se inclina ante la esencia divina que hay en ti.»
La belleza del término radica en la creencia de que todos somos habitados por la energía del mismísimo Dios, esencia divina que reconocemos mutuamente al inclinarnos y juntar ambas palmas en el pecho para finalmente decir: Namasté.
y es propiedad de la autora de este post
Muchas gracias
Congratulations @mariamsinn! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPVote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
Grazieee, Steemit