Cuando trabajo hasta muy entrada la noche y me voy a descansar, sin tomar café (elemento esencial para mi supervivencia), escucho las voces lejanas y con frases aisladas, sin sentido; algo así como hoy: “mamá… agua, consuelo todo… mamá!!! Mamá!!! Consuelo, todo!!! Me piso… Mamá, agua…” Al intentar despertar y entrar a la realidad, comienzo a entrelazar todas las funciones de mi cuerpo con mucha dificultad, ¿saben?, los ojos ven, los oídos escuchan, las manos palpan, etc. Parpadeo varias veces para entender que no estoy soñando y que aquellas frases unidas a la escena que está delante de mí solo significaban una cosa: “Mamá se está inundando la casa!! Hay agua por todo el piso!! Mamá!! Todo el suelo está mojado!!”.  

 Traslate

 When I work late into the night and go to rest, without coffee (an essential element for my survival), I listen to distant voices and isolated sentences, without meaning; Something like: "Mom ... water, with soil all ... Mom! Mom!!! Consuelo, everything! I stand ... Mom, water ... "In trying to wake up and enter reality, I begin to intertwine all the functions of my body with great difficulty, you know, the eyes see, the ears listen, the hands feel, etc. I blink several times to understand that I'm not dreaming and that those phrases attached to the scene in front of me only meant one thing: "Mom is flooding the house !! There is water all over the floor !! Mom!! All the ground is wet !! "