Datos y Curiosidades de la Jerga Venezolana #3

darwinjrg (31)in #cervantes • 6 years ago

La jerga Venezolana es muy diversa debido a la gran cantidad de palabras que se suelen originar en esta lengua , esto ocurre debido a la libertad lingüística que se suele tener en Venezuela , lo cual suele generar palabras que no existen en otros países de habla hispana , al igual que darle diferente connotación a algunas palabras. En esta tercera parte de Datos y Curiosidades de la Jerga Venezolana vamos a seguir con la temática de el primer Post , dando a conocer el significado de expresiones Venezolanas al igual que de algunas palabras que se utilizan con diferente connotación en Venezuela.
Espero que el tema sea tanto interesante como educativo para ustedes , que compartan el Post para que la información llegue a mas personas , y que voten el Post si le gusto.

DEJAR EL PELERO

Al seguir un rastro durante una cacería , los indígenas Venezolanos reconocían cuando una presa había salido corriendo al sentirse amenazada. " Dejó el pelero" , decían, al descubrir rastros de pelo que dejaban en el suelo o su refugio. Por eso se relaciona con huir rápidamente de un lugar. También se suele usar cuando se huye de un compromiso o se abandona a una persona.

CONCHALE

Expresión de sorpresa, exclamación ante una situación. Se utiliza para reforzar un sentimiento frustración cuando algo sale mal , para llamar la atención sobre algo y para animar o incitar una acción. Esta se suele utilizar como reemplazo de la palabra "Coño" para no decir una groseria, otros sinónimos de esta palabra son : órale , caramba , vaya , híjole y ojo.

CUADRAR

Organizar, poner en orden. Acción que se realiza cuando dos personas se conocen con el propósito de coincidir y entablar una relación. Hacer que algo encaje correctamente.

MACUNDALES

En el proceso de exploración para abrir picas , los trabajadores de los campos petroleros utilizaban unos machetes ingleses de marca Mc undale. A la hora de terminar la faena, era común escuchar "llego la hora de recoger sus macundales"(Machetes) lo que hasta el día de hoy significa "recoge tus cosas y vete".

HACER LA SEGUNDA

Hacer un favor , ayudar a alguien en un asunto o ser la segunda mano de una persona en una necesidad determinada.

BAJARSE DE LA MULA

Su significado directo es pagar una deuda pero de forma forzada , ya que esto se suele decir cuando la persona se ve obligada a pagar una deuda . Su origen viene de la época de la Colonia, cuando le cobraban una deuda a una persona, que iba montado en una mula, y ésta decía que no tenía dinero, le aceptaban la mula como pago, y tenía que “bajarse de la mula” para poder entregarla.

PAPIAO

Hombre con músculos muy desarrollados , que resulta atractivo por su físico.

GOZAR UN PUYERO

Antiguamente existían monedas de 5 céntimos llamadas popularmente "Puyas". Era costumbre dárselas a los niños para que compraran golosinas lo que, obviamente, les causaba alegría.Es sinónimo de pasarla bien

CATIRE

Persona de pelo rubio que proviene de un país extranjero , ademas de ser un apodo para las personas blancas de cabello claro.

MUSIÚ

Proviene del vocablo francés "Monsieur" (se escucha Mesié) que significa "Señor". Adjetivo usado mayormente para referirse a extranjeros o alguien con apariencia de forastero.

Eso fue todo por esta ocasión , esta es la ultima entrega de Datos y Curiosidades de la Jerga Venezolana , espero que les haya gustado estos pequeños datos sobre esta lengua tan diversa , tanto como a mi.

También pueden visitar las otras entregas de Datos y Curiosidades de la Jerga Venezolanaen los enlaces que se encuentran a continuación :

Datos y Curiosidades de la Jerga Venezolana #1 : https://steemit.com/spanish/@darwinjrg/datos-y-curiosidades-sobre-la-jerga-venezolana

Datos y Curiosidades de la Jerga Venezolana #2 : https://steemit.com/cervantes/@darwinjrg/datos-y-curiosidades-de-la-jerga-venezolana-2