Caracas Fea// Ugly Caracas + Aprendiendo a tocar Flor de la mañana X Luis Puente & Simon Salcedo [SPA/ENG]

Así es amigos, no hay realmente mucho que hacer en Caracas, esta ciudad se ha convertido en una especie de pueblo fantasma azotado por el crimen y la corrupción; Algunos pensarían que esto le da un toque de emoción y peligro a toda la situación pero si ademas sumamos el hecho de que atravesamos por la peor crisis financiera de los tiempos modernos el resultado es simplemente ABURRIDO. Honestamente gente, no hay nada que hacer, no tenemos dinero para hacer cosas divertidas que probablemente los jóvenes hacen en otras partes del mundo y cuando por fin se da alguna situación es todo un trance en el que nos peleamos entre nosotros mismos por tonterías como cigarros, drogas, dinero y todos esos otros vicios que el diablo dejo regados por la tierra.

Mas o menos asi se ven muchas calles de la ciudad // Many of the city streets look like this in the present day

Las torres de parque central siempre me han parecido aterradoras // The spooky towers of central park

La ciudad no es lo único afectado

Las personas también hemos cambiado, yo en lo personal siempre me he considerado una persona solitaria; y en lo absoluto lo veo como algo negativo, mas bien disfruto de ello, el estar solo para meditar mis pensamientos, conservar mi energía y concentración es un alivio... Pero en estos últimos tres años he cambiado dramáticamente, ahora sencillamente no confió en nadie, mi interés por conocer a personas nuevas es casi nulo y por lo general no me provoca hablar con nadie, tengo como una arrechera constante que solo puedo dormir cuando estoy cerca de algo musical.

Cara de arrechera // Angry face

Y por eso doy infinitas gracias al universo

La magia del sonido y las notas musicales siempre están ahí para hacerme sentir feliz, lleno de vida y juventud, como cuando tenia doce años y pasaba las tardes escuchando mis grupos de música favoritos en casa sin nada de que preocuparme. No hay nada que hacer en Caracas, es verdad, pero si hay mucho que hacer con nosotros mismo, así el mundo se este cayendo a pedazos al rededor nosotros tenemos una fuerza que esta mas allá del bien y el mal y seguir fortaleciendo el musculo de todo aquello que nos hace felices es la única solución que encuentro viable a todo esto que estoy viviendo. Odio pensar que las cosas nunca van a mejorar en este país, también detesto la idea de que algún otro país tome cartas en el asunto y entren a la ciudad con aviones, bombas, rifles y un montón de soldaditos sedientos de sangre; Somos nosotros quienes deberíamos resolver nuestra situación y solo nosotros... Pero a fin de cuentas yo solo soy un joven mas en este bizarro planeta, no tengo ni idea de como funciona el mundo y esta solo es mi humilde opinión.

Mientras tanto aquí seguiré, aprendiendo día tras día las cosas que me interesan: cryptomonedas, steemit, filosofia, budismo, mitologia/cultura nórdica, sonido, producción y por supuesto canciones hermosas, llenas de luz y esperanza como esta maravillosa pieza que el talentoso @cesaralejandro tuvo la paciencia de enseñarme y que junto con un buen amigo Simón Salcedo (profesor de música en el sistema de orquestas de Venezuela) practicamos un buen rato mientras Edgard Ferrer nos pillaba con su camarita.

Aquí la versión original tocada por el maestro Lucas Alberti y otros grandes músicos // Original version of this song by the master Lucas Alberti and other great musicians

Saludos a la comunidad de Steemit, no se por cuanto tiempo mas estaremos así, pero mientras tanto se que el poder de la música continuara iluminándonos // A big hello to the whole Steemit comunity, i dont know how much time we will endure this, but in the mean time i know music will keep iluminating us.

English Translation

That's right folks, there isn't really anything to do in Caracas, this city has become some sort of ghost town whipped by criminals and corruption; Some could say that this gives a vibe of excitement and danger to this whole situation but if we also add the fact that we're going through the worst financial crisis in modern times the result is just BORING. Honestly peeps, there is nothing to do, we got no money to do fun stuff that probably other young folks do somewhere else in the world, and when we finally have the chance to something mostly all of the time we end up fighting each other over cigarretes, drugs, money and any other one of those vices that the devil left irrigated through this land.

The city isn't the only one affected

People have also changed, personally i have always consider myself a lonely person; and in any way i see this as something negative, actually i enjoy it, to be lonely to meditate about my thoughts, save my energy and concentration it's a relieve... But in the last three years i have changed dramatically, now i just don't trust any one, my desire to meet new people is almost none and in general i don't want to talk nobody, i have this sort of constant arrechera (local slang for anger or angst) That i can only put to rest when i am close to something musical.

And because of this i'm grateful with the universe

The magic of sound, and musical notes are always there to make me feel happy, full of life and youth, like when i was twelve years old and i spet all my afternoons listening to my favorite bands at home with nothing to worry about. There is nothing to do in Caracas, it's true, but there is a lot of things to do with ourselves, even if the world is falling to pieces around us we have a strenght that is beyond good or bad and to keep making stronger the muscle of everything that makes us happy it's the only solution that i see could get me through this whole situation i'm living. I hate to think that things will never get better in this country, also hate the idea that some other country take the situation into their hands and come into the city with, jets, bombs and little soldiers thirsty for blood; It's us who should resolve our situation just us... Finally i'm just a young man in this bizarre world, i really don't know how things work in this world and that's only my humble opinion.

For now i'll continue here, learning day by day all the things that i'm intrested in: cryptocurrency, steemit, philosophy, buddhism, norse myth/culture, sound, production and of course beautiful songs full of light and hope like this wonderful song the talented @cesaralejandro was patient enough to teach me algonside our buddy Simon Salcedo (a musical teacher in orquestas nacionales de Venezuela) we practiced it for a while and Edgard Ferrer caught us with his camera.