20180316 얼렁뚱땅 영어공부 2-1

여행일기는 일단 중지하고 영어공부를 다시 시작합니다.
다음에 해외에 나가면 보다 자유로움을 줄 수 있는 도구 중의 하나인 영어를 좀 더 잘 구사했으면 해서요^^

---

영어는 우리말이 아닙니다.
따라서 영어를 우리의 사고방식이 전개되는 방향으로 보면 참 어색합니다.
그러나 그것에 익숙해지는게 그들의 언어에 접근하는 방식이겠지요?

그래서 지금 공부하는 방법은 그들의 언어를 그냥 그대로, 우리말 식이 아닌 그대로 받아들이는 연습입니다.
어색하고 이해하는데 조금 시간이 걸리겠지만 차차 어색함이 없어지며 바로 바로 이해될꺼라 생각합니다.^^

오늘의 공부

아래의 내용이 한번에 쭉 이해되신 당신은 더 이상 영어에 스트레스 받지 마시고 즐겨 주시면 됩니다.^^
그렇지 않다면 꾸준히 해야할 밖에요...

America's private space program made another giant leap today.
The giant SpaceX rocket blasted off from the launch pad once used for moon missions.
And new dreams of astronauts exploring deep space were reignited.
The Falcon Heavy the most powerful rocket in the world lifted off and streaked across the sky
as it climbed toward outer space.
The roar of its 27 engines matched only by the crowd.
But the show in the sky wasn't over.
The rocket's boosters detached.
And minutes later two of them could be seen descending back to Earth
landing in tandem near the launch site while the payload - a Tesla Roadster with a dummy named "Starman" -
hurtled away from Earth and toward the orbit of Mars to the sounds of what else David Bowie's "Life on Mars".
A message on the car's circuit board says "Made on Eearth by humans".
The Falcon Heavy combines the power of three rockets into one that can carry bigger satellites and equipment
and eventually humans deeper into space.
SpaceX founder and CEO Elon Musk spoke about the possibilities with CBS News space analyst Bill Harwood.
You could actually send people back to the moon with the Falcon Heavy.
You could with orbital refueling send people to Mars.
Both goals of the US government and missions Musk is eager to leave his mark on and his brand.
But the mission is not over yet.
The final phase of the rocket involves firing the engines one more time in order to thrust the car and Starman
toward their intended orbit.

영어 공부

America's private space program / made another giant leap today.
미국의 민간 우주 프로그램이 / 오늘 또 한번 크나 큰 도약을 했습니다

The giant SpaceX rocket blasted off / from the launch pad once used for moon missions.
커다란 스페이스X 로켓이 솟아 올랐다 / 로켓 발사대로부터 한때 달탐사를 위해 사용된

And new dreams of astronauts exploring deep space / were reignited.
우주 비행사들이 먼 우주를 탐사하는 새로운 꿈들이 / 재점화 되었다.

The Falcon Heavy the most powerful rocket in the world / lifted off and streaked across the sky /
Falcon Heavy라는 세상에서 가장 강력한 로켓은 / 이륙하여 하늘을 가로질러 날라 갔다 /

as it climbed toward outer space.
우주를 향해 올라가면서

The roar of its 27 engines / matched only by the crowd.
27개의 엔진 굉음은 / 오직 군중들의 소리밖에 대적할게 없었다

But the show in the sky wasn't over.
그러나 하늘에서 벌어진 쇼는 끝난 것이 아니었다

The rocket's boosters detached.
그 로켓의 추진체들은 분리 되었다

And minutes later two of them could be seen descending back to Earth /
그리고 수분 후 추진로켓 중 2개가 다시 지구로 내려오는 것을 볼 수 있었다 /

landing in tandem near the launch site / while the payload - a Tesla Roadster with a dummy named "Starman" -
발사장 근처에 나란히 착륙하는 / 탑재물은 - Starman이라는 이름의 Tesla의 Roadster의 인형인데 -

hurtled away from Earth / and toward the orbit of Mars / to the sounds of / what else / David Bowie's "Life on Mars".
지구로 부터 맹렬하게 멀어져 갔다 / 그리고 화성 궤도쪽으로 날아갔다 / 소리에 맞추어 / 그 외에 또 뭐가 있어? / David Bowie의 Life on Mars라는 노래에

단어 정리

leap ............ 도약하다, 상승하다
blast off ...... 솟아 오르다, blast 폭파하다
astronaut .... 우주 비행사
explore ........ 탐험하다, 조사하다
ignite ........... 불을 붙이다, 점화하다
lift off ........... 이륙하다, 발사하다
streak ......... 질주하다, 알몸으로 달리다, 줄무늬
roar ............ 사자가 으르렁 거리다, 고함치다, 포효하다
match ........ 경쟁상대, 대적하다, 아주 비슷한 것, 연관된 것을 연결하다
booster ...... 촉진제, 추진로켓
detach ....... 분리하다
descend ..... 내려가다, 전해지다
tandem ....... 앞뒤로, 나란히
in tandem .... 동시에
payload ...... 탑재물, 탑재량, 탄두
dummy ....... 인형, 모조의, 멍청이
hurtle .......... 돌진하다
orbit ............ 궤도를 돌다
circuit board ...회로판
involve ......... 포함하다, 수반하다
thrust ........... 세게 밀다, 강요하다
intend .......... 의도하다