There are also instances we confuse busyness with productivity.
That's a valid observation. But people also tend to look busy to avoid accusations of laziness. I suppose that's part of the reason why "I'm busy" gets thrown around a lot particularly in Anglosaxon countries.
I feel like it's ok to have time off or a lazy day, as long as it's not all the time.