This is a problem begging to be solved. As chargebacks are a reality and must be accounted in your budget as the cost of doing business, it should be possible to offer a lower price to customers who choose to use cryptocurrencies. It's not going to be a great bargain, and it can't drive adoption by itself, but this is the road you want to take if you want things to change one day.