Siddhartha

Baryāca varṣāmpūrvī uttarēkaḍīla ēkā lahānaśā rājyāta
bhārata, kāhītarī ghaḍata āhē jē badalēla
sampūrṇa jaga. Śubha rājā śuḍa yān̄cyā patnī rānī māyā
dhuḍaṇa, jhōpalēlā āṇi ēka vilakṣaṇa svapna paḍalē. Tinē svapna pāhilaṁ
ākāśātūna āṇi kiraṇāmmadhyē ticyākaḍē camakadāra camakadāra pāṇḍharā prakāśa
yā prakāśa ēka bhavya hattī hōtē. Tē śud'dha pāṇḍharā hōtē āṇi sahā hōtē

mōṭhyā tusks. Prakāśa hā hāthī rānī javaḷa āṇi javaḷa gēlā
āṇi śēvaṭī ticyā śarīrāta vitaḷalē. Rāṇī māyā jāgr̥ta jhālī
tilā ādhīpēkṣā jāsta ānanda jhālā hōtā.
Tī tābaḍatōba rājākaḍē gēlī āṇi tyānnī sujña puruṣānnā vicāralē
n'yāyālayāta yā vicitra āṇi āścaryakāraka svapnān̄cā artha kāya asū śakēla. Da
jñānī māṇasānnī uttara dilē, "hē tujhē mahātmya, hē svapna sarvāta utkr̥ṣṭa āhē
ēka yācā artha asā kī rānī mulagāsa āṇi yā rājakumāralā janma dē'īla
ēka divasa ēka mahāna māṇūsa hō'īla. Phakta āpaṇa nāhī, tara sampūrṇa jaga
rāṇīlā itakā khāsa mulagā asēla kī bhāgyavāna āhē. "Aikaṇē
hī cāṅgalī bātamī, rājā āṇi rāṇīlā khūpa ānanda jhālā. Rājā hōtā
viśēṣata: Ānandī kāraṇa tyānē ēkā mulācī icchā dharalī jyānē kadhītarī śāsana karāvē
tyācyā jāgī rājya. Āṇi ātā tyācī icchā hōtī asē vāṭalē
man̄jūra.
Isṭāsṭēkĕsṭaminthinthi'ōja'ēsēphŏmaṇṭaṇṭōrarnōr'hērapērēṇṭsa'
janma dēṇyāsāṭhī gharī. Āṇi mhaṇūna, vēḷa javaḷa ālī tēvhā
bāḷācā janma hōṇyāsāṭhī, rāṇī māyā āṇi ticyā anēka mitrānnā āṇi
nōkarānnī rājācyā mahala sōḍalē āṇi ticyākaḍē pravāsālā suruvāta kēlī
lahānapaṇāpāsūna gharī.
Rāṇī jēvhā thāmbalī tēvhā tyānnī thāmbalē āṇi tē dūra gēlē navhatē
urvarita. Tilā māhita hōtē kī bāḷālā lavakaraca janma hō'īla. Tē pōhōcalē hōtē
lumbinī āṇi rānīcē sundara bāga yā bāgēta gēlē
tī ēka ārāmadāyaka jāgā śōdhata āhē jithē tī janma dē'ū śakēla. Sto-
ries mhaṇatē kī agadī prāṇī āṇi vanaspatī, kasā tarī samajūna
janma ghēṇyāviṣayī kāya viśēṣa bālaka hōtē, madata karāyacī hōtī. Ēka mōṭhā vr̥kṣa

ticyā ēkā śākhēta khālī vākalē āṇi rāṇīnē tilā dharalē
ujavā hāta. Aśā prakārē tilā madata kēlyāmuḷē tinē ēkā mulālā janma dilā. Da
mulānnī tyān̄cyā hātātīla bāḷālā pādatrāṇa kēlē āṇi tē kasē āścaryacakita jhālē
tō sundara hōtā āṇi tyālā kitī śānta vāṭalē.
Tyā kṣaṇī, sampūrṇa dēśāta, ēka cāṅgalī bhāvanā ālī
peaceandhappiness.Popleforgottheirtroubles, ceasedtheirquarrels,
āṇi ēkamēkānnā mahāna prēma āṇi maitrī vāṭalī. Kāhī lōkānnī pāhilē
pā'ūsa acānaka ākāśāta disatō, āṇi itara anēka sundara āṇi
asāmān'ya dr̥ṣṭīkṣēpa pāhilē.
Sampūrṇa rājyātīla vidvānānnī śāntatēcyā yā cinhē pāhilyā
āṇi ānanda āṇi utsāhānē ēkamēkānnā mhaṇālē, "kāhītarī phāra bhāgyavāna
nukatēca jhālē āhē. Hē sarva āścaryakāraka cinhē pahā! Hē nakkīca āvaśyaka āhē
viśēṣa divasa vhā! "
Rānī māyā, tilā mulagā asalyācā ānanda hōta asalyābaddala māhita nāhī
tyā kṣaṇī sampūrṇa rājyāta, navajāta bāḷālā janma dilā
ticyā hātānē rājācyā rājavāḍyāta paratalē. Hī suruvāta hōtī-
cauthyā bhāratīya mahin'yāta (mē-jūna) āṇi candra vāḍhalē hōtē-
pūrṇa.
Mahāna ānanda, rājā śudhdōdana yānnī āpalyā rāṇīlā abhivādana kēlē
āṇi tyācā navīna mulagā. Bhavya saṇa āyōjita kēlē gēlē āṇi
sampūrṇa rājya sundara raṅgīta bĕnara madhyē decked hōtē.
Hā ānanda āṇi śāntīcā ēka vēḷa hōtā. Khūpa ānanda jhālā
sarvatra tyācyā pālakānnī"sidhdārtha" prinsacē nāva ṭharaviṇyācā nirṇaya ghētalā.
Yācā artha"jyānē sarva cāṅgalē āṇalē āhē."
Ātā jñānī puruṣānnī bāḷābaddala navīna bhaviṣyavāṇī kēlī. "Hē rājā,"
tē mhaṇālē, "prinsacyā janmācē cinha sarvāta anukūla āhēta. Tujhā mulagā
ātā tumacyāpēkṣāhī mōṭhē asēla! "Hē vr̥tta banalē
rājā phāra garva āhē. "Jara hē jñānī puruṣa barōbara asatīla tara" tyānē vicāra kēlā, "mājhyā mulā,
prinsa sid'dhārtha, ēka divasa kadācita mājhyā lahāna rājācā śāsaka asēla.
Ḍōma, parantu kadācita sampūrṇa jagācī! Mājhyāsāṭhī āṇi kitī mōṭhā sanmāna
mājhē kuṭumba!"
Tyācyā janmānantara pahilyā kāhī divasānta barēca lōka mahala yēthē ālē
navīna bāḷa pāhaṇyāsāṭhī. Yāpaikī ēka abhyāgata asitā nāvācā ēka vr̥d'dha māṇūsa hōtā.
Asitā ēka bhakta hōtā jō svata: Cyā dūracyā jaṅgalāta rahāta asē
ēka atyanta pavitra vyaktī mhaṇūna ōḷakhalē jāta hōtē. Rājā āṇi rāṇī āścaryacakita jhālē
kī asitā āpalē jaṅgala ghara sōḍūna āpalyā kōrṭāta upasthita hō'īla.
"Āmhālā khūpa sanmānita kēlē āhē kī, tū āmacā pavitra śikṣaka āhēsa,"
tē atiśaya ādarānē mhaṇālē. "Kr̥payā āpalyā pravāsācā uddēśa āmhālā sāṅgā
āṇi āmhī kōṇatyāhī prakārē āpaṇa sēvā karū. "
Asitānē tyānnā uttara dilē, "tumacyā ālyābaddala mī ābhāra mānatō. Mājhyākaḍē āhē
āpalyākaḍē asalēlyā āścaryakāraka cintēmuḷē mī tumhālā bhēṭaṇyāsāṭhī khūpa dūra ālō āhē
alīkaḍē pāhilē. Tē malā sāṅgatāta kī alīkaḍēca tujhā mulagā janmālā yē'īla
sarva lōkān̄cyā phāyadyāsāṭhī cāṅgalē jñāna. Mī mājhā kharca kēlā āhē

sampūrṇa jīvana aśā pavitra bud'dhīnē miḷavaṇyācā prayatna karīta āhē, mī ithē ālā mhaṇūna
svataḥsāṭhī tyālā pahāṇē śakya āhē. "
Rājā khūpa utsāhita jhālā āṇi bāḷācā rājakumāra tēthē gēlā
jhōpaṇē tyānē kāḷajīpūrvaka tyācā mulagā ucalalā āṇi tyālā asitākaḍē āṇalē.
Baryāca kāḷāpāsūna pavitra manuṣya śivasthānāta kāhīca bōlata navhatā.
Akhērīsa tō parata ālā, duḥkhānē duḥkhī disalā, jōradārapaṇē gaḷaphāsa lāgalā, āṇi
raḍaṇē lāgalē.
Asitā raḍatānā pāhūna rājā āṇi rāṇī khūpa ghābaralē.
Tyānnā aśī bhītī vāṭalī kī pavitra manuṣya kāhītarī cukīcē disata āhē
Tyān̄cyā mulāsaha. Tyācyā ḍōḷyāta aśru ōḍhūna rājā tyācyā guḍaghē ṭēkūna ōraḍalā āṇi ōraḍalā, "hē pavitra śikṣaka, tū kāya pāhilē āhēsa jō tulā raḍatō? Didn'tyou āṇi itara sarva jñānī puruṣa sarvōcca jñāna miḷaviṇyāsāṭhī mājhā mulagā ēka mahāna manuṣya hōṇyāsāṭhī janma jhālā asē mhaṇatāta? Paṇa ātā, jēvhā tumhī mājhyā mulākaḍē pāhatā tēvhā tumhī raḍatā. Yācā artha rājakumāra lavakaraca maraṇāra āhē kā? Kinvā āṇakhī kāhī gōṣṭī tyālā bhayānaka ghaḍatīla? Tō mājhā ēkulatā ēka mulagā āhē āṇi malā prēma āhē
Tyālā prāmāṇikapaṇē. Kr̥payā jē kāhī pāhilē āhē tē malā sāṅgā, kāraṇa mājhē hr̥daya āhē
duḥkha āṇi bhītī saha shaking. "
Maga, astitānnī ēkadama dayāḷūpaṇā karūna navīna pālakānnā śānta kēlē āṇi sāṅgitalē
tyānnā kāḷajī karaṇyācī garaja nāhī. "Nirāśa hō'ū nakā," tyānē tyānnā sāṅgitalē. "Mī raḍata nāhī
prinsasāṭhī mī kāhītarī vā'īṭa kāraṇa pāhilē. Kharaṁ tara ātā mājhyākaḍē āhē
tujhyā mulālā pāhilaṁ, malā khātrī āhē kī tō tyāhūnahī mōṭhā hō'īla
phakta ēka mahāna māṇūsa. Mī yāvara viśēṣa cinhē pāhilī āhēta
bāḷa-jasē kī tyācyā bōṭānnī camakaṇārā prakāśa-tō malā sāṅgatō
ēka vaibhavaśālī bhaviṣya asēla.
"Jara tumacā mulagā tujhyābarōbara rāhāyacā va rājā banaṇyācā nirṇaya ghē'īla tara tō hō'īla
itihāsātīla mahāna rājā. Tō ēka viśāla sāmrājya rājya karēla āṇi tyācyā āṇēla
lōka khūpa śāntatā āṇi ānanda. Paṇa tō nirṇaya ghētalyāsa
nāhī
banaṇē
rājā, tyācē bhaviṣya āṇakhī mōṭhē asēla! Tō ēka mahāna śikṣaka hō'īla,
darśaviṇārē sarvasādhāraṇata:
Jagāta duḥkha āhē āṇi tē āpalā mahala sōḍatīla āṇi śōdhatīla
sarva duḥkhān̄cā anta karaṇyācā mārga. Maga tō kōṇa hō'īla hē mārga śikavēla
aikā
"nāhī, priya rājā āṇi rāṇī, mī mulāsāṭhī raḍata navhatē. Mī raḍalō hōtō-
svata: Lāca.
Sarva duḥkha sampaviṇyāsāṭhī ēka mārga śōdhata āhē. Āṇi āja mī mulālā bhēṭalō āhē
malā jē kāhī śikāyacē āhē tē sarva divasa kōṇītarī śikavēla. Paṇa dvārē
tō śikṣaṇa dēṇyāsāṭhī purēśī vēḷa, mī ādhīca maraṇa pāvalā āhē. Tyāmuḷē mī karīna
yā āyuṣyāta tyācyākaḍūna śikaṇyāsa sakṣama nāhī. Mhaṇūnaca mī khūpa duḥkhī āhē. Parantu
tū, ōbīrēṭapēpēnṭsa, kannōṭabasēḍa. Rējōsīthēṭī'u'uhavēsēca
ēka sundara mulagā. "
Maga asitānē ēka lāmba, mulākaḍē baghitalē āṇi haḷū haḷū nighūna gēlā
mahala rājānē tyālā sōḍalē āṇi maga tyācyā mulākaḍē vaḷalē.
Prinsacyā jīvanāsa kāhī dhōkā nasalyānē tō khūpa ānandī hōtā. Tō
vicāra kēlā, "asitā mhaṇatāta kī sidhdārtha ēkatara mahāna hō'īla
rājā kinvā mahāna śikṣaka. Hē jara cāṅgalē asēla tara
pahilā
tō ēka jhālā
rājā. Kitī prasid'dha āṇi śaktiśālī mulagā asēla yācā malā abhimāna āhē!
Maga, jēvhā tō asitāsārakhā junā asēla tēvhā tō ēka pavitra manuṣya banū śakēla
icchitē. "
Mhaṇūna, asē vicārūna rājā śudhdōdana tyācyābarōbara ānandānē ubhē rāhilē
bēbīnihārmsa, sapiṅgiṅgaphŏphṭaphĕmēthĕthisanŏlḍasōmēḍ'̔ēhahēvha