Caramba que questão hein! O Facebook tenta resolver esta problemática expondo as postagens para um publico personalizado por meio de algoritmos, recolhendo informações sobre a interação das pessoas e mostrando o conteúdo de acordo com as mesmas. O orkut como você mesmo disse era em torno das comunidades. Eu não tenho a resposta para o Steemit. Tem a opção dos bots, nunca usei mas contudo me parece uma alternativa para aumentar a exposição.

Para ler as postagens que eventualmente podem me interessar, o que faço é dar uma rolada no feed, e logo depois procurar os posts das pessoas que eu sigo, e olhar a tag pt quando tenho tempo e upvotes para distribuir.