《醒来觉得甚是爱你》
《醒来觉得甚是爱你》是由我国著名翻译家朱生豪先生所作，是他写给妻子的情书集合。书的封皮上写着：“朱生豪，民国最会讲情话的大师。他的一生只做了两件事，翻译莎士比亚的作品和给宋清如写信。他把译著作为献给自己爱人的礼物。因为战争等原因，朱生豪和他的爱人分隔两地长达十年，这期间，他给妻子写了数百封情书，伟大的爱情如同伟大的作品一样，让人常读常新。”
朱生豪的情书风格自然清新，饱含情思而语句优美生动。他的性格内向，沉默寡言，唯有写给宋清如的心中，笔下生花，俏皮、苦恼、纠结、幽默等跃然纸上，洋溢着浓郁的青春气息。
在安慰自己的爱人关于年华流逝的时候，他写：“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。”
在收到爱人来信的时候，他写：“接到了你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。世上一切算得上什么，只要有你。”
平日里，朱生豪先生也十分愿意与爱人分享快乐：“我想要在茅亭里看雨，假山石旁边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。”
两个人的相爱，最残忍的莫过于一方先离开，抛下另一方。先离开的人是幸福的，可惜的是，被留下来的那个人，却无比痛苦。宋清如当时曾经买了药，想要随着朱生豪一起离开：“你的死亡，带走了我的欢乐，也带走了我的悲哀。人间哪有比眼睁睁看着自己最亲爱的人离开更加痛苦的事情啊！痛苦撕毁了我的灵魂，煎干了我的眼泪。活着的已经不再是我自己了，只似是烧残了的灰烬，枯竭了的古泉，再爆不起火花，荡不起涟漪了。”
最后来的岁月里，宋清如完成了朱生豪先生未能完成的5部半莎士比亚的戏剧，可惜阴差阳错的是，终究没能够出版发行。
不过，宋清如已经完成了丈夫的遗愿，所以也没有什么可以遗憾的了。1997年年9，宋清如逝世，享年86岁。她在她的书中写道：“当我走完了这命定的路程是，我会看到你向我招手。”