Guatemala Part 5: Wie wir den Vulkan Acatenango in 7 Stdn bezwungen haben // Como luchamos en la subida del volcan Acatenango (Fotos + Videos)
Oh ja ihr habt richtig gehört!! In Guatemala haben wir ein richtigen Vulkan bestiegen.. 7 Stunden Wanderweg - steil bergauf, um dann dort bei 5 Grad in einem Zelt zu schlafen und am nächsten Morgen um 4 Uhr noch einmal eine Stunde zum Gipfel zu klettern und den Sonnenaufgang über den Wolken zu geniessen.
Aber eins nach dem Anderen. In meinen letzten Reiseberichten aus Guatemala habe ich euch schon von meiner Ankunft in Antigua, der Mayakultur beim Chichicastenango Markt, dem Fallschirmspringen am Atitlán See und der Umgebung erzählt.
Von dort haben wir dann einen Transfer zurück zu unserem Hostel in Antigua genommen, wo wir nochmal richtig früh geschlafen haben, bevor wir am nächsten Tag für unseren Vulkan Trip abgeholt wurden.
¡Oh, sí, escucharon bien! ESCALE UN VOLCANO en Guatemala .. 7 horas caminando arriba para acampar allí a 5 grados en una carpa normal y caminar otra hora más arriba a la mañana siguiente a las 4am para ver uno de los más hermosos amaneceres de mi vida!!!
Pero paso a paso. En mis últimos artículos de este viaje ya les conté sobre mi llegada a Antigua, la cultura maya en el mercado de Chichicastenango, disfrutando y haciendo parapente en el lago de Atitlán y sus alrededores.
Desde allí conseguimos un transporte de regreso a nuestro albergue en Antigua, durmiendo decentemente antes de que nos recogieran para nuestro viaje al volcán al día siguiente.
Unser Hostel (tropicana hostel) ist der beste Ort in der Stadt um diese Reise zu unternehmen, denn das Hostel stellt seine eigenen Führer und ein eigenes Cam, weit weg von den anderen Touristen und mit einem tollen Blick auf den Vulkan Fuego direkt gegenüber, den wir mit viel Glück die ganze Nacht lang ausbrechen sehen würden.
Dies ist ihr Tourvideo und ich kann bestätigen, dass alles genau so war wie man es dort wahrnimmt! – Das seht ihr ja dann auch an meinen Bildern und Videos ;)
Nuestro hostal (albergue tropicana) es el mejor lugar de la ciudad para hacer este viaje, ya que tienen sus propias guías y un campamento propio, lejos de los otros turistas y con una gran vista del volcán Fuego justo enfrente, que con suerte podiamos ver eruptando toda la noche
Este es su video sobre el viaje y tengo que decir que todo fue exactamente como en la cinta, como lo verán en mis fotos y videos también ;)
Am nächsten Morgen haben Cecile und ich zusammen mit den anderen im Hostel erst einmal ein tolles Frühstück bekommen, bevor wir um 9 Uhr abgeholt wurden und mit dem Auto auf etwa 2000 Höhenmeter für den Start der Wanderung fuhren.
Unser Ziel des Tages war es, das Lager auf 3700m zu erreichen, um am nächsten Morgen auf 3976m aufzusteigen.
Así que a la mañana siguiente Cecile y yo tomamos un gran desayuno junto con los otros en el albergue antes de que tuviéramos la recogida alrededor de las 9 am y comenzamos a conducir hasta unos 2000 metros de donde comenzaríamos la caminata.
Nuestro objetivo del día era llegar al campamento a 3700m para llegar a la cima a la mañana siguiente a 3976m.
Uns wurde gesagt, dass es eine anstrengende Wanderung auf steil bergauf mit losem Vulkangestein ist und die Höhe eine Herausforderung für einige sein kann.
Man kann entweder 1 Tag oder 2 Tages Touren auf den Vulkan Acatenango unternehmen, aber damit es sich lohnt ist es besser die Nacht auf dem Vulkan zu verbringen, so dass man den Vulkan Fuego bei Nacht ausbrechen sieht, wenn es am beeindruckendsten ist.
Um 9 Uhr wurde unsere kleine Gruppe abgeholt und in einem kleinen Minivan zur Basis gebracht. Der Fahrer hatte die guatemaltekischen Nachrichten laufen und es fühlte sich noch nicht so an, als wäre das ein besonderer Tag für uns.
Nos dijeron que es una caminata difícil por pendientes empinadas con rocas volcánicas sueltas y la altitud puede ser un desafío para algunos.
Hay diferentes opciones, tours de 1 día o 2 días disponibles desde Antigua. Para aprovechar al máximo la caminata, lo mejor es pasar la noche en el volcán, por lo que es posible ver al volcan Fuego erupcionar de noche, cuando se ve más impresionante.
Así que a las 9 am nuestro pequeño grupo fue recogido y llevado a la base en una pequeña camioneta. El conductor tenía las noticias guatemaltecas prendido y todavía no se sentía que este fuera un día especial para nosotros.
Nach etwa einer Stunde kamen wir an und hatten die Möglichkeit, uns neu zu organisieren. Hier konnten wir uns etwas Essen und Getränke kaufen, mehr warme Kleidung, Rucksäcke oder Spazierstöcke ausleihen und wurden mental auf die wahnsinnige Wanderung vorbereitet, die direkt vor uns lag.
Después de aproximadamente una hora llegamos y tuvimos la oportunidad de reorganizarnos. Aquí podríamos comprar algo de comida y bebida, alquilar más ropa caliente, mochilas o bastones y prepararnos mentalmente para la caminata loca justo delante de nosotros.
Jeder musste mindestens 5 Liter Wasser nach oben bringen, damit wir für jeden kochen konnten und genug zu trinken hatten.
Unsere Guides trugen den Rest des Essens für uns und die Zelte und Schlafsäcke waren schon oben, also konnten wir so wenig wie möglich mitnehmen und uns auf die körperliche Herausforderung konzentrieren.
Todos tenían que llevar al menos 5 litros de agua cuesta arriba para poder cocinar para todos y tener suficiente para beber.
Nuestros guías llevaron el resto de la comida para nosotros y las carpas y los sacos de dormir ya estaban allí, así que podíamos traer lo menos posible y concentrarnos en el desafío físico.
Hier lächelten wir noch, aber schon bald würden wir an unsere Grenzen kommen. :D
Aquí todavía estábamos sonriendo, pero pronto estaríamos llegando a nuestros límites :D
Als alle soweit waren, waren wir bereit aufzubrechen. Die ersten 20 Minuten waren eher ein kleiner Spaziergang zum Haupteingang des Wanderweges und wir sahen die andere Gruppe vom Vortag herunterkommen.
Sie hatten verschiedene Geschichten zu erzählen, haha, für die meisten von ihnen war es wirklich anstrengend (was nicht wirklich zu unserer Beruhigung beitrug haha) für andere war es in Ordnung.
Aber die Meisten waren sie ein bisschen traurig, weil sie während der Nacht und des Sonnenuntergangs keinen guten Blick auf den Vulkan hatten und schlechtes Wetter beim Aufstieg. – In dem Moment hoffte ich nur dass das für uns gut läuft und es sich lohnt!!
Cuando todos estuvieron establecidos, estábamos listos para movernos y comenzamos a caminar. Los primeros 20 minutos fueron más como caminar un poco a la entrada principal de la ruta de senderismo y vimos al otro grupo del día anterior en su bajada.
Tenían historias diferentes que contar jaja, para la mayoría de ellos fue realmente agotador (lo que no nos ayudó a calmarnos jaja) para otros estuvo bien.
Pero en su mayoría estaban un poco tristes, porque no tenían una buena vista del volcán durante la noche y la puesta del sol y tenían mal tiempo subiendo. - ¡Solo esperaba que valiera la pena que llegáramos allí!
Von diesem Punkt an wurde die Wanderung sehr anstrengend! Wir mussten steil bergauf gehen und der Boden war sehr rutschig und schwer aufzusteigen, wie an einem Strand, aber bergauf.
Das Wetter war ein bisschen kalt und je höher wir kamen, desto feuchter und kälter wurde es.
A partir de este punto, la caminata se puso realmente agotadora. Tuvimos que caminar cuesta arriba y el suelo estaba muy resbaladizo y difícil de subir, como caminar en una playa pero cuesta arriba.
El clima estaba un poco frío y cada metro mas para arribe se puso más frío y húmedo todavía.
Alle 20 - 30 Minuten machten wir eine Pause, um etwas Wasser zu trinken, uns an die Höhe zu gewöhnen und auf die anderen zu warten.
Unser Guide sagte uns, dass die Wanderung normalerweise 6-8 Stunden dauert, abhängig von unseren Pausen und Gehgeschwindigkeit und nach 1 Stunde dachten Cecile und ich: Wir sind verrückt, das zu tun und wir werden wahrscheinlich noch draufgehen wenn das so weitergeht haha, aber es gab keinen Weg zurück, also versuchten wir nicht mehr darüber nachzudenken und einfach weiterzulaufen! - Schritt für Schritt.
Es wurde mehr und mehr bewölkt, fast ein bisschen neblig, und unser Führer sagte uns, dass es wahrscheinlich anfangen würde zu regnen, also sollten wir Plastiktüten über unsere Sachen binden und hoffen, dass es nicht soweit kommt! (Ich meine, das ist das Schlimmste, zu wissen, dass du in einem Zelt mit 5 Grad schlafen wirst und alle deine Kleider vielleicht nass sein werden!)
Cada 20 - 30 minutos tomamos un descanso para beber un poco de agua, acostumbrarnos a la altura y esperar a los demás.
Nuestro guía nos dijo que la caminata normalmente dura 6-8 horas dependiendo de nuestros descansos y la velocidad de caminata y después de 1 hora Cecile y yo ya pensamos: estamos locas por hacer esto y probablemente vamos a morir jaja pero no hay vuelta atrás, así que simplemente intentamos no pensar y seguir caminando! - Paso a paso.
Se volvió más y más nublado, casi un poco neblinoso, y nuestro guía nos dijo que probablemente comenzará a llover, así que deberíamos poner bolsas de plástico sobre nuestras cosas y esperar que no pase (Es lo peor, saber que dormirás en una tienda de campaña con 5 grados y que toda tu ropa está mojada!)
Zumindest war die Gruppe großartig und wir haben uns gegenseitig motiviert und Witze darüber gemacht, wie schwach wir sind, hahaha. Wir alle würden es schaffen, egal wie!! Die Frage war nur, wie lange wir brauchen würden, um beim Lager anzukommen.
Al menos el grupo fue genial y nos motivamos mutuamente e hicimos bromas sobre que débiles somos, jajaja. ¡Todos lo lograríamos! La única pregunta era cuánto tiempo nos llevaría llegar al campamento.
Von hier aus ging es noch 2 Stunden so weiter, bis wir zum ersten Camp kamen, wo wir eine längere Pause machen würden. Hier konnten wir wieder Essen kaufen oder das Lunchpaket essen, das wir morgens vom Hostelpersonal bekommen hatten.
Desde aquí caminamos como otras 2 horas hasta que llegamos al primer campamento, donde haríamos un descanso más largo. Aquí podríamos comprar comida de nuevo o comer el almuerzo, que obtuvimos en la mañana del personal del albergue.
Es wurde ziemlich kalt, weil wir uns nicht viel bewegten und wir kauften einen Kaffee und unterhielten uns mit den anderen ... unser Führer sagte uns, dass es immer noch mindestens 3 Stunden dauern würde, bis wir zum Camp kamen. Also entschieden wir uns, bald aufzubrechen.
Und wir hatten Glück. Je weiter wir kamen, desto mehr ließen wir die Wolken und den Nebel hinter uns oder vielleicht unter uns und die Sonne kam ein bisschen heraus.
Wir konnten zwar fühlen, wie die Luft dünner wurde, aber zumindest war der Weg nicht mehr so steil und der kalte Wind kam uns nicht mehr entgegen - Manchmal kam eine Wolke vorbei und hüllte uns kurz ein, zog dann aber schnell wieder weiter.
Hacía bastante frío porque no nos movíamos mucho y compramos un café y hablamos con los demás ... nuestro guía nos dijo que todavía tardaríamos 3 horas hasta que llegáramos al campamento. Así que decidimos movernos rápidamente.
Y tuvimos suerte. Cuanto más nos alejamos, más dejamos las nubes y la niebla atrás, o quizás debajo de nosotros, y el sol salió un poco.
Sin embargo, podíamos sentir cómo el aire se hacía más fino, pero al menos el camino ya no era tan empinado y el viento frío ya no nos molestaba. A veces nos cubrimos en la nube un poco, pero simplemente pasó y luego tuvimos sol de nuevo.
Die Vegetation wurde auch weniger und wir konnten fühlen, dass wir uns unserem Camp näherten.
La vegetación también disminuyó y pudimos sentir que nos estábamos acercando a nuestro campamento.
Und ja. - Ungefähr eine Stunde später kamen wir endlich im Camp an!!!!
Y si. - ¡Aproximadamente una hora más tarde finalmente llegamos al campamento!
Zuerst schien es, als wäre die Aussicht schlecht, denn alles schien von Wolken bedeckt zu sein. Die Sonne ging gleich unter und wir hatten einen wunderschönen Sonnenuntergang, genau wie aus einem Flugzeug, aber wir konnten den Vulkan Fuego immer noch nicht richtig sehen.
Al principio parecía, como si la vista fuera mala, porque todo parecía cubierto por nubes. El sol estaba a punto de apagarse y tuvimos una hermosa puesta de sol, como desde un avión, pero todavía no podíamos ver el volcano Fuego realmente bien.
Aber dann verschwanden die Wolken mehr und mehr. Wir konnten den Vulkan bereits lange vor unserer Ankunft hören. Es klingt wie ein großes Gewitter wenn es ausbricht! ziemlich beeindruckend, aber bis dahin haben wir es nie gesehen.
Nach all dieser Anstrengung sahen wir den Ausbruch zuerst kurz zwischen den Wolken und dann nochmal komplett! Wirklich einmalig!!
Pero luego las nubes desaparecieron más y más. Podíamos escuchar el volcán ya mucho antes de que llegáramos. ¡Parece una gran tormenta cuando errupta! bastante impresionante, pero nunca lo vimos hasta entonces.
Entonces, finalmente, después de todo este trabajo, vimos la erupción primero entre las nubes, ¡y luego otra vez completamente! ¡¡Estupendo!!
Was für ein Tag und was für eine Ehre, dort zu sein und das Privileg zu haben, einen Vulkan zu sehen, der so ausbricht!!!
¡Qué día y qué honor estar allí y tener el privilegio de ver un volcán estallar así!
Wir hatten einen anstrengenden Tag hinter uns, zündeten das Lagerfeuer an und bereiteten das Essen vor, denn es würdee später noch sehr kalt werden!! - __aber mehr über diese unvergessliche Nacht und den nächsten Morgen in meinem nächsten Beitrag – Also schaut bald wieder rein, es lohnt sich!!!
Wie immer hoffe ich, dass euch mein Post gefallen hat und freue mich über jedes Upvote, jeden Resteem und Kommentar, da ihr damit meine Reisen unterstützt!!
Como siempre, espero que hayan disfrutado leer mi publicación y estoy agradecida por cada Voto, Resteem y comentario, ¡ya que están apoyando mis viajes con eso!
Cheers & Un abrazo,
Liz
Wenn ihr mehr über Cécile Morgado Photography erfahren möchtet, findet ihr sie auf ihrer Instagram-Seite oder auf ihrer Facebook-Seite.
Si desean ver más sobre Cécile Morgado Photography, busquenla en su página de instagram o en su página de Facebook.
Auf Erkundungstour in Antigua / Descubriendo Antigua - Guatemala (Fotos + Videos)
This is more than amazing, you go through so many amazing experiences, makes me wonder how long it takes you to make all these videos as well. This is totally off the hook, you're a real traveller
Thanks my friend :) It takes a long time to do the videos and pics and to write about it. But I like to share my adventures with you guys. The next part is out by the way ;)
Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=lizanomadsoul
Post link: http://steemitworldmap.com?post=guatemala-part-5-wie-wir-den-vulkan-acatenango-in-7-stdn-bezwungen-haben-como-luchamos-en-la-subida-del-volcan-acatenango-fotos
Want to have your post on the map too?