En la distancia - In the distance

Cae la tarde y regreso a mi temporal casa, un familiar crepúsculo se va escondiendo en la lejanía del  horizonte y mientras voy en mi andar, tu estas permanentemente en mis pensamientos, te pienso, llevando todo lo que es tan tuyo conmigo, te siento, sutilmente como acariciando los inmortales años, y te sueño, con inevitable sonrisa que se alarga con cada detalle que me dejaste heredado. Pero luego te recuerdo lejos, donde mis manos no pueden palparte, donde mis brazos no pueden abrazarte, donde mis labios no pueden besarte; Te recuerdo lejos donde mis lágrimas pueden llorarte y donde mi amor por ti vuelve a levantarme.

Mis sueños se proyectan en interminables quimeras y de esta forma nuevamente, tus blancas arenas pueden sentirse entre los dedos de mis pies descalzos; una suave caricia me da la bienvenida, es la ola marina que consuela mis pies cansados por el largo viaje de retorno; el sol desapareció por completo en el horizonte, las estrellas titilan danzando su eterna rumba, y la luna refleja su menguante  en el cálido mar Caribe, la brisa trae consigo las risas e historias que me perdí mientras estuve lejos de ti, y en ese momento me golpeo contra la realidad y vuelvo a estar en la distancia. La sonrisa se descuelga de mis labios, mi frente Frunce el ceño cambiando por completo mi semblante, y  mis nostálgicos labios solo balbucean melancólicamente tu nombre – “Venezuela, Venezuela”… 

---------------------------------------------------------------

The afternoon falls and I return to my temporary home, a twilight family is hiding in the distance of the horizon and while I go in my walk, you are permanently in my thoughts, I think, taking everything that is so yours with me, I feel you, subtly as caressing the immortal years, and I dream you, with inevitable smile that lengthens with every detail that you left me inherited. But then I remember you far away, where my hands can not touch you, where my arms can not hold you, where my lips can not kiss you; I remember you far away where my tears can cry you and where my love for you gets me up again. 

My dreams are projected in endless chimeras and in this way again, your white sands can be felt between the toes of my bare feet; a soft caress welcomes me, it is the sea wave that consoles my tired feet for the long journey of return; the sun disappeared completely on the horizon, the stars twinkle dancing their eternal rumba, and the moon reflects its waning in the warm Caribbean Sea, the breeze brings with it the laughter and stories that I lost while I was away from you, and at that moment I hit against reality and I'm back in the distance.

 The smile picks up from my lips, my forehead frowns completely changing my face, and my nostalgic lips only babble melancholy your name - "Venezuela, Venezuela" ...