Yes, they really did ban collecting plastic bottles. It is sort of elitism they want to be part of. Rovinj is a highly touristic city & I guess they don't want for their guests to look at poor people checking the trash for plastic bottles. Probably the collecting of the waste is quite well organized.