The likeliest explanation is that the accountants in ISO do not understand anything about blockchain while the IT people who get blockchain don't know zilch about accounting ...

That's why, when expert lines of communication are broken, layman language always works. With the condition that both parties still remember this language.