I decided against it because the DEX has no "fixed" frontend and although bitshares.org, openledger, cryptobridge, rudex etc. are all very similar, there are enough differences to confuse people more.

So I decided in favour of explaining the concepts and processes as best as I could. This way, I expect people will be able to figure it out in their chosen UI once they understand the concept.