lol...chuckle-chuckle.
N_&_V, glad to see, as you've done the past few days using....your "eloquent" everyday lingo.

Your command of both 'Oxford Standard English' as well as am.colloquial idiom is a refreshing reposé.
-( réfléchir à qch à tête reposée http://dictionary.reverso.net/french-english/repos%c3%a9 )

I like the 'Tonight Show' reference.
'effin' Great!
X-

ps. talkin' about Oxford, I picked-up a book a few days ago published at Oxford in 1674.
It's a beauty and the verse is colloquial English from the 17th century.
Truly a Joy.
Cheers X-