"It's bizarre to see so many Bitcoin Core supporters celebrate lower fees as if they've solved some technical problem"

Well fees exist as a means to regulate transactions and ease pressure on the blockchain. That's what has happened. Seems like it is working as intended.