I think it's a way the Bitshares blockchain deals with it - that they're somehow a pegged asset hosted on the Bitshares blockchain, rather than the actual Steem or EOS asset - which would be hosted on the Steem and Ethereum blockchains, respectively.

Though if you withdraw to either Steem, Ethereum, or another exchange, you'll receive the corresponding amount of actual Steem or EOS.