The problem with the co-existence view is that there is no stable equilibrium scenario between the two. They both disrupt each other in competition for the same hashes, in particular with BCH dynamically readjusting as hashpower is lost, with no such mechanism on the BTC chain. It is an irregular, unstable scenario for the two to remain alive and co-exist.