BTS-mania boon for businesses as well as band Updated: 2018-10-30 18:04:33 KST

2018 has been the biggest year yet for BTS, who've won international acclaim.

But their influence is not limited to the music industry.
BTS has proved extremely valuable to numerous companies, which are enjoying a sales bonanza thanks to BTS-themed products.

One of Asia's most popular messenger apps has a bunch of BTS-themed characters called BT21, which were inspired by the band members' drawings of themselves and by their personality traits.

Right away, the characters were a huge hit at home and abroad.
Stores in Seoul that sell BT21 products are packed with people from all over the world.

"We just came by to see characters created by BTS. I really like KOALA, KOYA."

When BT21 products first went on sale overseas, the flagship store in New York got more than 30-thousand visitors and the one in Harajuku got more than 15-thousand on opening day alone.

The characters' popularity prompted Facebook to add BT21 emojis and AR effects to its Messenger service, where they got a staggering 800-thousand views in just one day.

"The K-pop group is also the face of a range of cosmetics as companies hope the boyband's popularity boosts their sales."

An up-and-coming Korean cosmetics brand has been working with BTS for two years now.
Last year, the company released a BTS-themed collagen foundation and a toothbrush which drew huge crowds to their stores in Japan.

And this month, they introduced 47 new products featuring BT21 characters and saw sales go through the roof.

"BTS fans in their 20s and early 30s visit our stores a lot."

Despite the economic windfall BTS has brought these companies, there are risks for the band.

"Selling products based on certain artists brings big profits in the short term, but oversaturation and overexposure can damage the artists' long-term appeal to fans."

But for now fans can't get enough and the BTS effect is going strong.

2018년은 국제적인 찬사를 받은 BTS에게 있어 가장 큰 해였다.

하지만 그들의 영향은 음악 산업에만 국한되지 않는다.
BTS는 BTS 테마 제품 덕분에 판매 대박을 터뜨리고 있는 수많은 회사들에게 매우 귀중한 것으로 판명되었습니다.

아시아에서 가장 인기 있는 메신저 앱 중 하나는 BTS 테마인 BT21이라는 캐릭터를 가지고 있는데, BT21은 밴드 멤버들이 그들 자신에 대한 그림과 그들의 성격적 특성에 영감을 받은 것이다.

바로, 이 캐릭터들은 국내외에서 엄청난 히트를 쳤다.
BT21 제품을 판매하는 서울의 상점들은 전세계 사람들로 가득 차 있다.

BTS가 만든 캐릭터들을 보러 왔어요. 나는 KOALA, KOYA를 정말 좋아해."

BT21 제품이 해외에 처음 판매되었을 때 뉴욕의 플래그십 스토어는 3만 명 이상이 방문했고 하라주쿠에 있는 제품은 개봉 당일만 1만5천 명 이상이 방문했습니다.

이 캐릭터들의 인기는 페이스북의 메신저 서비스에 BT21 에모지스와 AR 효과를 추가하게 했으며, 하루 만에 무려 80만 명의 조회수를 기록했다.

"K-팝 그룹도 남성 밴드의 인기가 그들의 판매를 증가시키기를 희망하기 때문에 다양한 화장품의 얼굴이다."

한 유망한 한국 화장품 브랜드가 2년 동안 BTS와 협력해 왔다.
지난 해, 그 회사는 BTS 테마 콜라겐 재단과 일본 상점에 엄청난 인파를 끌어들인 칫솔을 발표했다.

그리고 이번 달, 그들은 BT21 글자를 특징으로 하는 47개의 신제품을 선보였고 판매가 급증했다.

20, 30대 초반의 BTS 팬들이 많이 찾아옵니다."

BTS가 이러한 회사들을 불러왔음에도 불구하고, 그 밴드에는 위험이 있다.

"특정 아티스트에 기반을 둔 제품을 판매하는 것은 단기적으로는 큰 이익을 가져다 주지만, 과도한 생산과 과도한 노출은 예술가들이 팬들에게 오랫동안 호소하는 것을 손상시킬 수 있습니다."

하지만 현재 팬들은 충분히 얻을 수 없고 BTS 효과는 강력해지고 있다.