All votes are not created equal. When a Steemian votes, the weight of their vote (value) is based on a formula directly impacted by how much Steem Power (Sp) the voter has. So, although the post you highlighted has more votes, the other articles are getting more rewards due to people with more Steem Power voting on them.

Hopefully that is clear as mud.