"Pearl Wedding" - My Original Handcrafted Wall Clock [Tutorial]/ "Жемчужная свадьба" - часы ручной работы [мастер-класс]

Hello everyone! My friend’s parents have a wedding anniversary this week and I decided to make a special present for them. I made a wall clock. I took their wedding photo and edited it in Photoshop CS5. So I’ve got a beautiful vintage picture. Now I’d like to share the working process with you all! 

Всем привет! Родители моей подруги праздновали на этой неделе годовщину свадьбы, и я решила сделать для них особенный подарок. Это настенные часы. Я взяла их свадебное фото, доработала в программе Photoshop CS5. Теперь у меня есть красивая винтажная картинка. А вот и весь рабочий процесс:

---

“Pearl Wedding” – a Handcrafted Wall Clock Tutorial/ "Жемчужная свадьба" - часы ручной работы

First of all, let’s see what we need for the work: 

- round wooden clock base 

- image or photo 

- acrylic paints 

- acrylic varnish 

- brushes 

- polishing paper 

- school glue 

- superglue 

- clock mechanism 

- clock hands 

- embellishments (pearls) 

Для начала, давайте определим, что нам необходимо для работы:

- круглая основа для часов

- картинка или фото

- акриловые краски

- акриловый лак

- кисти

- наждачная бумага

- клей ПВА

- суперклей

- часовой механизм

- стрелки

- украшения (жемчужные полубусины)

1. Polish round wooden clock base with polishing paper or cloth. Repeat polishing procedures until the surface is smooth. 

1. Шкурим заготовку наждачной бумагой пока поверхность не станет гладкой.

2. Cover the surface with two layers of white acrylic paint. The layers should be neither thick nor thin. Dry out each layer. Then polish the surface again. 

2. Покроем поверхность 2-мя слоями белой акриловой краски. Слои должны быть ни слишком толстые ни слишком тонкие, тщательно высушиваем каждый слой. Снова шкурим поверхность

3. Now let’s prepare the picture. Cover the colored side of the photo with 4 layers of acrylic varnish. Varnish will protect the surface of the photo if something is going wrong. Dry out each of the layers for about 10 minutes or so. Then cut off blank white parts of the photo. 

3. Теперь подготовим картинку. Покроем ее 4-мя слоями акрилового лака. Лак защитит поверхность картинки от повреждения, в случае чего. Высушиваем каждый слой около 10 мин, вырезаем картинку по кругу.

4. Cover the surface of the clock base with a thick layer of school/white glue. Then glue the image to the clock base. Do it quickly, don’t let the school glue dry out before you apply the photo. Work carefully to avoid tearing and messing. Try to remove all the air bubbles, which appear under between photo and clock base.  

4. Наносим густой слой клея ПВА на основу. Приклеиваем картинку. Это нужно делать аккуратно, но быстро. Стараемся не порвать и не помять картинку. Выгоняем пузырьки воздуха, образовавшиеся под картинкой.

5. Let the work dry. Just leave it for several hours. 

5. Оставляем работу высыхать на несколько часов.

6. When the clock base is completely dried, you can continue. Take polish paper and slightly, I say again just slightly polish the surface. Pay attention to the edges. You can work more intensively with them. Your purpose is to hide the edge of the photo. The clock base and the photo should look as a single item. 

6. Когда работа полностью высохла, можем продолжать. Аккуратно, очень аккуратно пройдемся мелкой шкуркой по поверхности, а края можно шкурить интенсивнее. Наша задача - сделать края фото незаметными, сравнять их с основой.

7. Now is the time for painting. Chose several colors similar to the ones in the photo. You can also mix colors to get the suitable shade. Take a thin brush and paint white defective spots on the surface. Work carefully; your aim is to hide white spots. Color the sides of the clock base as well. Then leave for 30 minutes or so.  

7. Теперь пришло время красок. Подбираем цвета и закрашиваем белые пятнышки на картинке, которые образовались во время приклеивания. Делаем все аккуратно, цель - просто скрыть дефекты. Окрашиваем боковинки часов

8. When the paint is dried out, you can polish the sides of the clock base. 

8. Когда краска высохнет, немного пройдемся шкуркой по краям.

9. Now cover the work with three or four layers of acrylic varnish. Dry out each layer for about 30 or 40 minutes. Polish each level, except the final one. You can apply varnish with a synthetic brush or use spray varnish. Work carefully to avoid bubbles and down flows. Leave your work for not less than 5 hours. It should be completely dried.  

9. Теперь покрываем работу 3-мя слоями акрилового лака. Сушим каждый слой 30-40 минут. Шкурим каждый слой, чтобы поверхность была гладкой. Избегаем подтеков. Оставляем работу сушиться не менее 5 часов.

10. Good job! But still there are some final steps left. Glue ciphers with superglue and embellish the clock with pearls. Fix the clock mechanism and clock hands.   

10. Отлично! Осталось всего пару финальных шагов. Приклеиваем цифры, украшаем часы бусинами. Устанавливаем механизм и стрелки.

Handcrafted wall clock is ready!/ Работа готова!